Gian Marco
Gota de lluvia lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2004
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 4:09
Tu tristeza se juntó con mi alegría
Your sadness mingled with my joy
Y le robamos al alma tres suspiros
And we stole three sighs from the soul
Decidimos empeñar nuestra rutina
We decided to pawn our routine
Y aplicar lo que aprendimos
And apply what we learned
En mi ausencia y en tu exilio
In my absence and in your exile
Y atardecer dentro de ti
And sunset within you
Mi locura y tu serenidad se entienden
My madness and your serenity understand each other
Y un extracto de tu boca me domina
And an extract from your lips dominates me
No tenemos ni una deuda, no hay pendientes
We have no debts, nothing pending
No hace falta nada a cambio
Nothing more is needed in exchange
No hay espacio a la ironía
There’s no room for irony
Respírame, soy para ti
Breathe me in, I’m for you
Respírame, soy para ti
Breathe me in, I’m for you
Dame una gota de lluvia, dame una promesa
Give me a drop of rain, give me a promise
Dame un buen comienzo para ser mejor
Give me a fresh start to be better
Dame tu sueño a diario y una noche en vela
Give me your dream daily and a sleepless night
Para ser el duende que cuida tu amor
To be the spirit that guards your love
Dame un fin de semana que viene de vuelta
Give me a weekend that comes back around
Dame una aventura en nuestra habitación
Give me an adventure in our room
Dame una pluma vieja y una servilleta
Give me an old pen and a napkin
Siéntate a mi lado y duérmete en mi inspiración
Sit by my side and sleep in my inspiration
Sé que tú y yo tenemos segunda parte
I know you and I have a sequel
Que tu cuerpo y mi delirio son amigos
That your body and my desire are friends
Sé que somos tan distintos, tan iguales
I know we're so different, yet so alike
La cuestión no es el cariño
The issue isn't the affection
Solo basta con mirarte
It only takes a glance at you
Y anochecer pegado a ti
And the nightfall close to you
Y anochecer pegado a ti
And the nightfall close to you
Dame una gota de lluvia, dame una promesa
Give me a drop of rain, give me a promise
Dame un buen comienzo para ser mejor
Give me a fresh start to be better
Dame tu sueño a diario y una noche en vela
Give me your dream daily and a sleepless night
Para ser el duende que cuida tu amor
To be the sprite that guards your love
Dame un fin de semana que viene de vuelta
Give me a weekend that comes back around
Dame una aventura en nuestra habitación
Give me an adventure in our room
Dame una pluma vieja y una servilleta
Give me an old pen and a napkin
Siéntate a mi lado y duérmete en mi inspiración, oh-uoh
Sit by my side and fall asleep in my inspiration, oh-uoh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- alegría
- joyB2
- alma
- soulB2
- robamos
- we stole
- suspiros
- sighs
- decidimos
- decided
- nuestra
- ourA2
- aprendimos
- we learned
- exilio
- exileC2
- domina
- dominates
- hay
- there isA1
About this song
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.