Gian Marco
Lamento lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2002
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:57
He vuelto a esperarte, ya no pasa nada
I've returned to wait for you, nothing's happening now
Como que mis ganas ahora están en calma
It's as if my desires are now at peace
Has dejado un sitio para mi venganza
You've left a space for my revenge
Duermo solo y pienso...
I sleep alone and think...
Que he vuelto a ser el mismo que se aburre
That I've become the same one who gets bored
El que se sorprende cuando te descubre
The one who’s surprised when he finds you
Con las manos llenas de temor y ardiendo
With hands full of fear and burning
Vuelvo a ti corriendo
I run back to you
Cuando regrese el viento y traiga la fragancia
When the wind returns and brings the fragrance
Cuando mire todo y se parezca a nada
When I look at everything and it resembles nothing
Nada como antes
Nothing like before
Nada cambia nada
Nothing changes anything
Nada cambia nada
Nothing changes anything
Y ahora que estás aquí
And now that you're here
Lamento decirte
I regret to tell you
Que cuando te fuiste
That when you left
Las cosas cambiaron
Things changed
Vendí tu recuerdo y compré otro deseo
I sold your memory and bought another wish
Lamento contarte
I regret to tell you
Que cuando escapaste
That when you escaped
Me he tomado la molestia
I've taken the trouble
De saber cuánto te cuesta
To know how much it costs you
Alquilarte mi amor
To rent my love
Ponerle precio a tu deseo, a tu sudor
To put a price on your desire, on your sweat
He vuelto a ser el mismo que se aburre
I've returned to being the same one who gets bored
El que se sorprende cuando te descubre
The one who is surprised when he discovers you
Con las manos llenas de temor y ardiendo
With trembling hands, burning
Vuelvo a ti corriendo
I come back to you running
Cuando regrese el viento y traiga la fragancia
When the wind returns and brings the fragrance
Cuando mire todo y se parezca a nada
When I look at everything and it resembles nothing
Nada como antes
Nothing like before
Nada cambia nada
Nothing changes nothing
Nada cambia nada
Nothing changes nothing
Y ahora que estás aquí
And now that you’re here
Lamento decirte
I regret to tell you
Que cuando te fuiste
That when you left
Las cosas cambiaron
Things changed
Vendí tu recuerdo y compré otro deseo
I sold your memory and bought another desire
Lamento contarte
I regret to tell you
Que cuando escapaste
That when you escaped
He tomado la molestia
I've taken the trouble
De saber cuánto te cuesta
To know how much it costs you
Alquilarte mi amor
To rent my love
Ponerle precio a tu deseo
To put a price on your desire
Lamento decirte
I regret to say
Que cuando te fuiste
That when you left
Las cosas cambiaron
Things changed
Vendí tu recuerdo y compré otro deseo
I sold your memory and bought another desire
Lamento contarte
I regret to tell you
En que cuando escapaste
That when you escaped
Me he tomado la molestia
I've taken the trouble
De saber cuánto te cuesta
To know how much it costs you
Alquilarte mi amor
To rent my love
Ponerle precio a tu deseo, a tu...
To put a price on your desire, on your...
Sudor
Sweat
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cambia
- changeB2
- corriendo
- runningB2
- decirte
- to tell youB2
- deseo
- desireB2
- duermo
- sleepB2
- descubre
- discover
- ardiendo
- burning
- vuelvo
- return
- regrese
- return
- fragancia
- fragranceC1
Test yourself
How much of Lamento did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.