
Gian Marco
Más allá lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:14
Mas allá de mi cariño
Beyond my affection
Volando por el norte de tu cuerpo estoy mejor
Flying over the north of your body, I'm better
No te extraño ni te olvido
I don't miss you and I don't forget you
Perdiendo el equilibrio me curas el dolor
Losing my balance, you heal my pain
Me inundas el latido, me cambias la intención
You flood my heartbeat, you change my intention
Me tienes como un loco dibujando donde vaya un corazón
You have me like a madman, drawing where a heart goes
Mas allá de la esperanza
Beyond hope
La vida no me alcanza para darte la ocasión
Life isn't enough for me to give you the chance
Tengo paz y tengo suerte
I have peace and I have luck
Y mas son esas ganas de quererte sin razón
And more are those feelings to love you without reason
Me llenas el vacío me cambias la visión
You fill the void, you change my vision
Me tienes como un loco dibujando donde vaya
You have me like a crazy person, drawing wherever I go
Tu mirada que me abraza, tu cariño que me cura
Your gaze that embraces me, your love that heals me
Tu recuerdo se ha colgado de la luna
Your memory has hung itself on the moon
Descubriendo con tus pasos un atajo en el camino
Discovering with your steps a shortcut on the path
Si me miras de esa forma yo te llevare conmigo
If you look at me that way, I will take you with me
Tu me tienes como un loco dibujando
You have me like a crazy person, drawing
Tu me tienes como un loco dibujando donde vaya un corazón
You have me like a crazy person, drawing wherever a heart goes
Mas allá de la costumbre
Beyond the ordinary
No hay ojos que derrumben lo que un día construí
There are no eyes that can crumble what I once built
El amor no tiene un libro
Love doesn't have a book
Las reglas del camino se aprenden a vivir
The rules of the road are learned through living
La forma de tu boca me deja sin respiración
The shape of your mouth leaves me breathless
Me tienes como un loco dibujando donde vaya
You have me like a madman drawing wherever I go
Tu mirada que me abraza, tu cariño que me cura
Your gaze embraces me, your love heals me
Tu recuerdo se ha colgado de la luna
Your memory hangs from the moon
Descubriendo con tus pasos un atajo en el camino
Discovering with your steps a shortcut on the path
Si me miras de esa forma yo te llevare conmigo
If you look at me that way, I'll take you with me
Tu me tienes como un loco dibujando
You have me like a madman drawing
Tu me tienes como un loco dibujando
You have me like a madman drawing
Tu me tienes como un loco dibujando donde vaya un corazón
You have me like a crazy person, drawing a heart wherever I go
Mas allá de mi cariño
Beyond my affection
Volando por el norte de tu cuerpo estoy mejor
Flying over the north of your body, I'm better off
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ocasión
- occasionA1
- ojos
- eyesA1
- razón
- reasonA1
- respiración
- breathingA1
- tengo
- I haveA1
- camino
- roadB1
- cariño
- affectionB1
- conmigo
- with meB1
- corazón
- heartB1
- extraño
- strangeB1
About this song
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.