
Gian Marco
Me cansé de ti lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2009
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 4:31
Siéntate conmigo
Sit down with me
Ya llegó la noche y siento frío
The night has come and I feel cold
Quiero hablar contigo
I want to talk to you
Siento que este amor ya no es el mismo
I feel that this love is no longer the same
No puedo fingir una eternidad
I can't pretend for eternity
Y hacer el amor por sexo y nada más
And make love just for sex and nothing more
Ya no quiero seguir intentando hacerte feliz
I don't want to keep trying to make you happy
Me cansé de ti, de tu falso amar
I'm tired of you, of your false love
No quiero morir, quiero respirar
I don't want to die, I want to breathe
Me cansé de ti, ya no puedo más
I'm tired of you, I can't take it anymore
Me hiciste sufrir, te arrepentirás
You made me suffer, you'll regret it
Fueron tantos días
There were so many days
Desafiando al tiempo y tu ironía
Challenging time and your irony
Fueron mis mañanas
They were my mornings
Tan vacías, tristes, tan extrañas
So empty, sad, so strange
¿Por qué fuiste así?, ¿Por qué te aguanté?
Why were you like this? Why did I put up with you?
Aposte mi vida y me tocó perder
I bet my life and I had to lose
Ya no quiero seguir intentando hacerte feliz
I don't want to keep trying to make you happy
Me cansé de ti, de tu falso amar
I'm tired of you, of your false love
No quiero morir, quiero respirar
I don't want to die, I want to breathe
Me cansé de ti, ya no puedo más
I'm tired of you, I can't take it anymore
Me hiciste sufrir, te arrepentirás
You made me suffer, you will regret it
Si te cruzas por aquí
If you cross paths with me here
Y en mi corazón te pierdes
And in my heart, you get lost
Hazle caso a tu conciencia
Listen to your conscience
Ya no sé si vas o vienes
I no longer know if you're coming or going
Mi cariño y tu consuelo
My love and your comfort
No han dejado de mirarse
Haven't stopped looking at each other
Sigo, sigo caminando
I keep, I keep walking
No tienes que acompañarme
You don't have to accompany me
Mi locura y tu razón no tienen resentimiento
My madness and your reason hold no resentment
Tu torpeza es la que juzga
Your clumsiness is the one that judges
Hoy tu mal comportamiento
Today your bad behavior
Me canse de tus mentiras
I'm tired of your lies
De tu boca y de tu cuerpo
From your mouth and your body
Ya no sufro mal de amores
I no longer suffer from heartache
Me canse ya no regreso
I've had enough, I won't return
Me cansé de ti, de tu falso amar
I'm tired of you, of your false love
No quiero morir, quiero respirar
I don't want to die, I want to breathe
Me cansé de ti, me canse de ti
I'm tired of you, I'm tired of you
Me hiciste sufrir, quiero respirar
You made me suffer, I want to breathe
Me canse de ti (de ti, de ti)
I'm tired of you (of you, of you)
Me canse de ti (me canse de ti, de ti)
I'm tired of you (I'm tired of you, of you)
Me canse de ti (me canse de ti, de ti)
I'm tired of you (I'm tired of you, of you)
Me canse de ti, de ti (déjame)
I'm tired of you, of you (let me be)
Me canse de ti, de ti(quiero respirar)
I'm tired of you, of you (I want to breathe)
Me canse de ti, de ti
I'm tired of you, of you
Me canse de ti, de ti
I'm tired of you, of you
Me canse de ti, de ti
I'm tired of you, of you
Me canse de ti, de ti (me canse de tu boca, de tu cuerpo)
I'm tired of you, of you (I'm tired of your mouth, of your body)
Me canse de ti, de ti (me canse ya no regreso)
I'm tired of you, of you (I'm tired, I'm not coming back)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- siéntate
- sit downA2
- feliz
- happyA2
- fingir
- pretendA2
- morir
- dieA2
- nada
- nothingA2
- ti
- youA2
- vienes
- comeA2
- ya
- alreadyA2
- respirar
- breatheB1
- seguir
- followB1
About this song
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.