Gian Marco
Pasa lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:01
Pasa
It goes by
Contigo el tiempo se me pasa
With you, time slips away from me
Como la arena entre los dedos
Like sand slipping through my fingers
Como la lluvia cuando cae y cae, y cae del cielo, y
Like the rain when it falls and falls, and falls from the sky, and
Pasa
It goes by
Contigo todo se me pasa
With you, everything passes for me
Como una noche de año nuevo
Like a New Year's Eve night
Como madera en la fogata de tu invierno, y
Like wood in the fire of your winter, and
Pasa tu planeta por el mío
Your planet passes through mine
Desordenas mis sentidos
You disarrange my senses
Cambias eternamente el ciclo de la luna
You eternally change the cycle of the moon
Pasa tu palabra a mis oídos
Pass your word to my ears
Tus abrazos, me pasa todo
Your embraces, everything happens to me
Me pasa todo contigo, yeh
Everything happens to me with you, yeh
Pasa
Pass
Pensar en ti no se me pasa
Thinking of you just won't go away
Mi fe colgada de tu cuello
My faith hanging from your neck
Y me pasa para mi cuerpo eres sentido tú y veneno
And it happens to me, for my body you are meaning and poison
Pasa tu planeta por el mío
Pass your planet over mine
Desordenas mis sentidos
You disarrange my senses
Cambias eternamente el ciclo de la luna
You eternally change the cycle of the moon
Pasa tu palabra a mis oídos
Send your words to my ears
Tus abrazos, me pasa todo
Your hugs, everything happens to me
Me pasa todo contigo
Everything happens to me with you
Y me pasa todo contigo
And everything happens to me with you
Me pasa todo, pasa todo
Everything happens to me, it all happens
Cuando estoy contigo
When I'm with you
Me pasa todo contigo
Everything happens to me with you
Me pasa todo
Everything happens to me
Pasa
It happens
Contigo el tiempo se me pasa
With you, time slips away from me
Como la arena entre los dedos
Like sand slipping through my fingers
Como la lluvia cuando cae, y cae, y cae del cielo, y
Like the rain when it falls, and falls, and falls from the sky, and
Pasa tu planeta por el mío
Your planet crosses over mine
Desordenas mis sentidos
You disorder my senses
Cambias eternamente el ciclo de la luna
You eternally change the cycle of the moon
Pasa tu palabra a mis oídos
Your words pass into my ears
Tus abrazos, me pasa todo
Your hugs, it all happens to me
Me pasa todo contigo
It all happens with you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- todo
- everythingA1
- lluvia
- rainA2
- madera
- woodA2
- pasa
- happensA2
- contigo
- with you (singular), alongside youB1
- tiempo
- timeA1
- mío
- mineA2
- mis
- myA1
- ciclo
- cycleB2
- estoy
- I amA2
Test yourself
How much of Pasa did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.