Gian Marco
Prefiero vivir sin ti lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:53
Es tu silencio el que me domina
It's your silence that dominates me
El no saber lo que sientes me cansa y también me lastima
Not knowing how you feel exhausts me and also hurts me
Ya no te cruzas en mis coordenadas
You no longer cross my coordinates
Desequilibras mi peso en tu cuerda, me caigo en la nada
You throw off my balance on your string, I fall into nothingness
Ya no soporto decir que te quiero cuando tú no estás aquí
I can’t stand saying that I love you when you’re not here
Prefiero vivir sin ti, prefiero vivir sin ti
I prefer to live without you, I prefer to live without you
Ya no funciona tu amor con el mío, ya no te mueres por mí
Your love no longer works with mine, you no longer die for me
Prefiero vivir sin ti, prefiero vivir, vivir sin ti
I prefer to live without you, I prefer to live, live without you
Uh, oh, oh, oh, oh, oh
Son tus mensajes los que me disparan
It's your messages that shoot me
Directo en el pecho, no tengo defensa, me gana tu espada
Direct hit to the chest, I have no defense, your sword overcomes me
Sé que lo intentas quedarte conmigo
I know you're trying to stay with me
Prefiero mil veces que salgas corriendo y ser solo tu amigo
I'd rather a thousand times you run away and just be your friend
Ya no soporto decir que te quiero cuando tú no estás aquí
I can't bear to say I love you when you're not here
Prefiero vivir sin ti, prefiero vivir sin ti (oh)
I'd rather live without you, I'd rather live without you (oh)
Ya no funciona tu amor con el mío, ya no te mueres por mí
Your love no longer works with mine, you no longer die for me
Prefiero vivir sin ti, prefiero vivir, vivir sin ti
I'd rather live without you, I'd rather live, live without you
Ya no soporto decir que te quiero cuando tú no estás aquí
I can't bear to say I love you when you're not here
Prefiero vivir sin ti, prefiero vivir sin ti (oh, oh)
I'd rather live without you, I'd rather live without you (oh, oh)
Ya no funciona tu amor con el mío, ya no te mueres por mí
Your love no longer works with mine, you no longer die for me
Prefiero vivir sin ti, prefiero vivir, vivir sin ti
I prefer to live without you, I prefer to live, live without you
Uh, oh, oh, oh, uh, oh
Prefiero vivir sin ti
I prefer to live without you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- quedarte
- stayB1
- ser
- beB1
- salgas
- you leaveB1
- sé
- knowA1
- solo
- onlyA1
- tengo
- I haveA1
- tus
- yourA1
- veces
- timesA1
- silencio
- silenceA1
- domina
- dominates
Test yourself
How much of Prefiero vivir sin ti did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.