Gian Marco
Quédate hasta que amanezca lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:16
Quédate hasta que amanezca
Stay until the dawn
Yo la gota, tú el rocío
I'm the drop, you're the dew
Son tus nubes de agua fresca
It's your clouds of fresh water
Las que inundan mis sentidos
That flood my senses
Quédate y no digas nada
Stay and don't say a word
Que tu amor conozca el mío
Let your love meet mine
Quédate hasta que amanezca
Stay until the dawn
Para quedarnos dormidos
So we can fall asleep
Reciclarme con tus ganas
Recycling myself with your desires
Silenciar lo que hace ruido
Silencing what makes noise
Que la vida se me pierda
Let life slip away from me
En la orilla de tu ombligo
On the edge of your navel
Las palabras se terminan
Words come to an end
Donde empiezan los abrazos
Where hugs begin
Sácame de la rutina
Pull me out of the routine
Pa' curarme del espanto
To heal me from the fear
Quédate hasta amanezca
Stay until dawn breaks
Déjame sentir tus pasos
Let me feel your steps
Déjame sentir tus pasos
Let me feel your steps
Quédate hasta que amanezca
Stay until the morning light
Yo no quiero que te vayas
I don't want you to leave
Hoy le puse más arena
Today I added more sand
Al reloj, mientras me hablabas
To the clock, while you talked to me
Quédate y no te detengas
Stay and don't hold back
Desnudemos nuestras ganas
Let's strip our desires
Las palabras se terminan
Words run out
Donde empiezan los abrazos
Where hugs begin
Sácame de la rutina
Take me out of the routine
Pa' curarme del espanto
To heal me from the fright
Quédate hasta que amanezca
Stay until dawn
Déjame sentir tus pasos
Let me feel your steps
Déjame sentir tus pasos
Let me feel your steps
Quédate y dejemos
Stay and let's leave
Que las ganas de la duda nos hagan volar
Let the yearning of doubt make us fly
Quédate y rescata mi futuro
Stay and rescue my future
Que contigo quiere estar
For with you is where I want to be
Las palabras se terminan
Words run out
Donde empiezan los abrazos
Where hugs begin
Sácame de la rutina
Pull me out of the routine
Pa' curarme del espanto
To heal me from the fright
Quédate hasta que amanezca
Stay until dawn
Déjame sentir
Let me feel
Déjame sentir tus pasos
Let me feel your footsteps
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- pasos
- stepsB1
- quédate
- stay
- agua
- waterA1
- mis
- myA1
- tus
- yourA1
- fresca
- fresh
- inundan
- flood
- sentidos
- sensesB1
- digas
- you sayB1
- quiero
- wantA1
Test yourself
How much of Quédate hasta que amanezca did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.