Gian Marco
Quiéreme lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:15
Quiéreme así como soy
Love me just the way I am
Pues tu ya me conoces no hay mas que inventar
Because you already know me, there's nothing more to invent
Tengo días de sol y de lluvia constante
I have sunny days and constant rain
Tengo el paso seguro y mis sueños errantes
I have a steady step and my wandering dreams
Quiéreme así como soy
Love me just the way I am
No hace falta mentir y esconder la verdad
There's no need to lie and hide the truth
Tu mirada es un libro, un refugio en el alma
Your gaze is a book, a refuge in the soul
Algo mas que un te quiero
Something more than a 'I love you'
Quiéreme en tiempos de guerra
Love me in times of war
Donde apriete la duda y nos hiera la pena
Where doubt tightens and sorrow wounds us
Quiéreme en los anhelos de tu inmensidad
Love me in the yearnings of your vastness
Que con eso se cura el amor donde sea
For with that, love is healed wherever it may be
Quiéreme así en un acorde mayor para resucitar mi guitarra
Love me like this in a major chord to bring my guitar back to life
Quiéreme así como te quiero yo
Love me like I love you
En silencio y también con palabras
In silence and also with words
Quiéreme así como soy
Love me like I am
Con lo mucho y lo poco que intento al hablar
With all the much and the little I try to say
Soy un árbol perdido en tu bosque encantado
I am a tree lost in your enchanted forest
Soy un salto al vacío, un dibujo animado
I am a leap into the void, a cartoon character
Quiéreme lejos de ti
Love me far from you
Para ver si me extrañas como lo hago yo
To see if you miss me like I miss you
Tu cariño es de ruido en las noches de luna
Your love is noise on moonlit nights
Si no estas en mis sueños
If you’re not in my dreams
Quiéreme en fuego y marea
Love me in fire and tide
Donde los corazones valientes esperan
Where brave hearts wait
Quiéreme en los anhelos de tu inmensidad
Love me in the yearnings of your vastness
Que con eso se cura el amor donde sea
For that heals love anywhere
Quiéreme así en un acorde mayor para resucitar mi guitarra
Love me this way in a major chord to revive my guitar
Quiéreme así como te quiero yo
Love me this way like I love you
En silencio y también con palabras
In silence and also with words
Quiéreme así en un acorde mayor para resucitar mi guitarra
Love me like this in a major chord to revive my guitar
Quiéreme así como te quiero yo
Love me like I love you
En silencio y también, con palabras
In silence and also, with words
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- seguro
- sureA2
- sueños
- dreamsA2
- verdad
- truthA2
- días
- daysA1
- encantado
- delightedA1
- eso
- thatA1
- estas
- you areA1
- guitarra
- guitarA1
- mucho
- muchA1
- noches
- nightsA1
About this song
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.