Gian Marco
Sabes que cuentas conmigo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:14
Tan solo con mirarte
Just by looking at you
Me puedo imaginar
I can imagine
Me gana tu locura
Your madness takes me over
Y tu manera de pensar
And your way of thinking
Se que para ti no ha sido fácil
I know it hasn't been easy for you
Que te han lastimado el corazón
They've hurt your heart
Déjame curarte poco a poco
Let me heal you little by little
Déjame cambiar tu suerte
Let me change your luck
Todo pasa de repente
Everything happens all of a sudden
Sabes que cuentas conmigo
You know you can count on me
Déjame cambiar el rumbo
Let me change the course
De tu vida por mi mundo
Of your life for my world
Sabes que cuentas conmigo
You know you can count on me
(Bis)
(Repeat)
Regalame una noche
Gift me a night
Te quiero acompañar
I want to be by your side
Ser el que te cuida
Be the one who cares for you
De lo que te hizo mal
From what hurt you
Se que para ti no ha sido fácil
I know it hasn't been easy for you
Que te han lastimado el corazón
That they have wounded your heart
Dejame curarte poco a poco
Let me heal you little by little
Dejame cambiar tu suerte
Let me change your fate
Todo pasa de repente
Everything happens suddenly
Sabes que cuentas conmigo
You know you can count on me
Dejame cambiar el rumbo
Let me change the course
De tu vida por mi mundo
Of your life for my world
Sabes que cuentas conmigo
You know you can count on me
El amor es asi duele cuando se va
Love is like this, it hurts when it leaves
El tiempo siempre ayuda a olvidar
Time always helps to forget
Déjame cambiar tu suerte
Let me change your fate
Todo pasa de repente
Everything happens all of a sudden
Sabes que cuentas conmigo
You know you can count on me
Dejame cambiar el rumbo
Let me change the course
De tu vida con mi mundo
Of your life with my world
Sabes que cuentas conmigo
You know you can count on me
Dejame cambiar tu suerte todo pasa de repente
Let me change your luck, everything happens all of a sudden
Sabes que cuentas conmigo
You know you can count on me
Dejame cambiar el rumbo
Let me change the course
De tu vida por mi mundo
Of your life for my world
Sabes que cuentas conmigo
You know you can count on me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mirarte
- to look at
- todo
- everythingA1
- ha
- hasA2
- han
- haveA2
- manera
- wayA2
- pasa
- happensA2
- suerte
- luckA2
- tan
- soA2
- imaginar
- imagineB1
- gana
- desireB2
Test yourself
How much of Sabes que cuentas conmigo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.