Gian Marco
Sortearme en tu suerte lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2004
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 4:46
Así fue
That's how it was
Que hasta la luna nos quiso acompañar
Even the moon wanted to join us
Se instaló como lo hicimos tú y yo
It settled in like you and I did
En el medio del salón
In the middle of the room
Y el tiempo que no estuvo a mi favor
And the time that wasn’t on my side
Y un beso que duró
And a kiss that lasted
Que cuando quise darme cuenta de pronto amaneció
That when I wanted to realize, suddenly it was dawn
Ay Dios
Oh God
Te juro que esto nunca me pasó
I swear this never happened to me
Si quieres ponte mi chaqueta porque yo
If you want, wear my jacket because I
Me muero de calor
I'm dying of heat
Que no me cabe dentro el corazón
My heart can't hold all this inside
Que se me parte en dos
It's splitting in two
Y el cuerpo no resiste tanto amor de un sopetón
And my body can't bear so much love all at once
Ay Dios
Oh God
Ay Dios
Oh God
Que no se vaya nunca por favor
Please never let it go away
Que no se acabe este momento, no
Don't let this moment end, no
Que no se pierda en un recuerdo
Don't let it fade into a memory
Que se aparte de mi vida
Don't let it drift away from my life
Así fue
That's how it was
Como el sol nos sorprendió sin avisar
Like the sun caught us by surprise without warning
Y yo que todavía no lo podía creer
And I still couldn't believe it
Esto no puede ser
This can't be real
Es más hermoso de lo que soñé
It's more beautiful than I dreamed
Y venga un beso más
And here comes one more kiss
Volvimos a la carga una vez más, una vez más
We're back in the game once again, once again
Ay Dios
Oh God
Perdona que te meta entre los dos
Forgive me for getting you involved between us
Pero a quien puedo pedirle este favor
But who can I ask for this favor
Que se me quede aquí
Let it stay here with me
Que yo también aquí pienso morir
Because I too think I will die here
Y un último favor
And one last favor
Ay dime si es que piensa lo que estoy pensando yo
Oh tell me if you think what I'm thinking
Ay Dios
Oh God
Ay Dios
Oh God
Que no se vaya nunca por favor
Please don't ever leave
Que no se acabe este momento, no
Let this moment never end, no
Que no se pierda en un recuerdo
Let it not fade into a memory
Que se aparte de mi vida
Let it step away from my life
Ay Dios
Oh God
Yo te prometo que la cuidaré
I promise you that I'll take care of her
Porque esto es lo mejor que me pudo pasar
Because this is the best thing that could ever happen to me
Ay Dios
Oh God
Que no se vaya nunca por favor
Please never let her go
Que no se acabe este momento, no
Don't let this moment end, no
Que no se pierda en un recuerdo
Don't let it fade into a memory
Ay qué dolor
Oh what pain
Ay Dios
Oh God
Que no se vaya nunca por favor
Please never let her go
Que no se vaya nunca, nunca, nunca, nunca, por favor
Let it never go away, never, never, never, please
Ay Dios
Oh God
Que no se vaya nunca por favor
Let it never leave, please
Que no se acabe este momento, no
Let this moment never end, no
Que no se pierda en un recuerdo
Let it not be lost in a memory
Ay qué dolor
Oh what pain
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- hasta
- untilA1
- todavía
- stillA2
- vida
- lifeA2
- pronto
- soonA1
- amaneció
- dawned
- dios
- godA2
- sopetón
- stumble
- acompañar
- accompanyA1
- aquí
- hereA1
- calor
- heatA1
About this song
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.