Gian Marco
Su encanto en mí lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2002
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 4:02
No quiero utilizarte
I don't want to use you
Para olvidar mis penas
To forget my sorrows
No quiero estimularme
I don't want to get excited
Sentir amor a medias
Feeling love halfway
Cansarme y ver colmada mi paciencia
Tiring myself out and seeing my patience filled
Vendar mis ojos y reconocer
Blindfold my eyes and acknowledge
Que no quiero utilizarte
That I don't want to use you
Para olvidarme de ella
To forget about her
No quiero conformarme
I don't want to settle
Con este juego ingenuo
For this naive game
Que intenta y que pretende hacerse dueño
Who tries and aims to take control
De algo que no me puedo desprender
Of something I can't let go
Sigue su encanto en mí
Its charm still lingers in me
Su mirada en mí
Its gaze upon me
Su manera de hablar, su consuelo
Its way of speaking, its comfort
Sus ganas y su piel
Its desires and its skin
Sigue su encanto en mí
Its charm still lingers in me
Su mirada en mí
Its gaze upon me
Si te toco imagino su cuerpo
If I touch you, I imagine its body
Su forma de durar
Its way of lasting
No quiero utilizarte
I don't want to use you
Para olvidar sus besos
To forget her kisses
No puedo consolarme con un abrazo ajeno
I can't find comfort in another's embrace
De aquellos que resuelven por momentos
Like those that solve for a moment
Mi forma de extrañarla, de robarle el alma
My way of missing her, of stealing her soul
¿De qué me sirve engañarte?
What good does it do me to deceive you?
Que seas excusa
That you're an excuse
Momento de angustia
Moment of anguish
Si ya no distingo
If I can no longer distinguish
Si es amor o delirio
If it's love or delusion
Sigue su encanto en mí
Her charm continues within me
Su mirada en mí
Her gaze upon me
Su manera de hablar
The way she talks
Su consuelo
Her comfort
Sus ganas y su piel
Her desire and her skin
Sigue su encanto en mí
Her charm continues within me
Su mirada en mí
Her gaze upon me
Si te toco imagino su cuerpo
If I touch you, I imagine her body
Su forma de durar
The way she lasts
Sigue su encanto en mí
Her charm continues within me
Su mirada en mí
Her gaze on me
Ella es tan vil
She is so vile
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- consuelo
- comfortB1
- dueño
- ownerB1
- medias
- socksA2
- sigue
- continueA2
- ojos
- eyesA1
- ver
- seeA1
- reconocer
- recognizeB2
- vendar
- bandageB2
- estimularme
- stimulate
About this song
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.