Luis Fonsi
Dime cómo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1998
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:43
¿Cómo puedo hacer para olvidarte?
How can I forget you?
¿Cómo paso un día sin pensar
How do I spend a day without thinking
Sin vivir recuerdos, sin mirarnos hacia atrás?
Without living memories, without looking back?
Y una vez más, ser como antes
And once again, being like before
Dime, ¿cómo hacer cada mañana
Tell me, how do I do it every morning
Si al despertar tu ausencia gana?
If upon waking, your absence wins?
Saludando un llanto que me espera vigilante
Greeting a cry that waits for me, watchful
Dime, ¿cómo hacer?
Tell me, how do I do it?
Dime cómo
Tell me how
Puedo seguir por la vida sin ti
I can go on in life without you
Ven y dime cómo
Come and tell me how
Si todo lo que tengo te lo di
If everything I have, I gave to you
Dime cómo
Tell me how
Puedo seguir extrañándote así
I can keep missing you like this
Ven y dime cómo
Come and tell me how
Sin ti no encuentro el modo de vivir
Without you, I can't find a way to live
¿Cómo simular una sonrisa?
How do I fake a smile?
¿Cómo pretender un porvenir?
How do I pretend a future?
Cuando tengo el corazón cruzado y malherido
When my heart is crossed and wounded?
¿Cómo latir
How can I beat
Si no hay motivo?
If there's no reason?
Dime, ¿cómo hacer con lo que siento?
Tell me, how do I cope with what I feel?
Cuando me pides olvidar
When you ask me to forget
Cuando cada beso que nos dimos se defiende
When every kiss we shared stands its ground
Dime, ¿cómo hacer?
Tell me, how do I do it?
Dime cómo
Tell me how
Puedo seguir por la vida sin ti
I can go on in life without you
Ven y dime cómo
Come and tell me how
Si todo lo que tengo te lo di
If everything I have, I gave to you
Dime cómo
Tell me how
Puedo seguir extrañándote así
I can keep missing you like this
Ven y dime cómo
Come and tell me how
Sin ti no encuentro el modo de vivir, yeh, eh, eh
Without you, I can't find a way to live, yeh, eh, eh
Dime cómo
Tell me how
Puedo seguir por la vida sin ti
I can go on in life without you
Ven y dime cómo
Come and tell me how
Si todo lo que tengo te lo di
If everything I have, I gave to you
Dime cómo
Tell me how
Puedo seguir extrañándote así
I can keep missing you like this
Ven y dime cómo
Come and tell me how
Sin ti no encuentro el modo de vivir
Without you, I can't find a way to live
Eh-eh-eh, eoh, oh-oh-oh-oh
Eh-eh-eh, eoh, oh-oh-oh-oh
Key vocabulary
- antes
- beforeA1
- atrás
- backC1
- como
- as; like; howB1
- cómo
- howA1
- olvidarte
- to forget
- paso
- stepB1
- pensar
- to thinkB1
- pides
- ask
- puedo
- canA1
- seguir
- followA2
Test yourself
How much of Dime cómo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.