Luis Fonsi
Se supone lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2003
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:48
Pasaré por ti esta noche...
I'll come for you tonight...
Ya conozco de memoria el camino hacia la casa
I already know the way to your house by heart
Donde fui feliz un día
Where I was happy one day
Y hoy soy una visita más...
And today I'm just another visitor...
Me recibes fríamente
You greet me coldly
Todo está tal como antes, más tu cuarto tiene llave
Everything is just as it was before, but your room is locked
Por si atacan los recuerdos...
In case memories come attacking...
Y nos da por recordar...
And we start to remember...
Se supone que por ti no sienta nada...
I'm supposed to feel nothing for you...
Que el pasado no me pesa ya...
That the past doesn't weigh me down anymore...
Se supone que es muy fácil repetir que bien me va
I'm supposed to find it easy to say I'm doing well
Aunque muy dentro... me esté muriendo...
Even though deep inside... I'm dying...
Se supone que mejor fue separarnos...
I'm supposed to think it was better that we parted...
Que la vida debe continuar...
That life must go on...
Se supone que ya no me importe quién te besará
I'm supposed to not care anymore who will kiss you
Esa es mi pena... por suponer que te podría olvidar
That's my sorrow... for assuming I could forget you
Me despido en el portal
I say goodbye at the doorway
Y me trago de un suspiro las palabras, ohh...
And I swallow the words in a sigh, ohh...
Tú ya tienes otro amor
You already have another love
Yo regreso a mi dolor
I return to my pain
Yo no tengo nada más...
I have nothing else...
Se supone que... por ti no sienta nada
I'm supposed to... feel nothing for you
Que el pasado no me pesa ya...
That the past doesn't weigh me down anymore...
Se supone que es muy fácil repetir que bien me va
I'm supposed to find it easy to say I'm doing well
Aunque muy dentro... me esté muriendo...
Even though deep inside... I'm dying...
Se supone que mejor fue separarnos
I'm supposed to think it was better that we parted
Que la vida debe continuar...
That life must go on...
Se supone que ya no me importe quién te besará
I'm supposed to not care anymore who will kiss you
Esa es mi pena... por suponer que te podría olvidar...
That's my sorrow... for assuming I could forget you...
Key vocabulary
- antes
- beforeA1
- feliz
- happyA2
- recibes
- receive
- como
- as; like; howB1
- donde
- whereB1
- fui
- I wentB1
- memoria
- memoryB1
- pasaré
- I will pass
- ti
- youA2
- esta
- isA1
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.