Luis Fonsi
Imagíname sin ti lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2000
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:06
Uh, uh-uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh, uh-uh-uh
Mientras brillen las estrellas
As long as the stars shine
Y los ríos corran hacia el mar
And the rivers flow to the sea
Hasta el día en que tú vuelvas
Until the day you return
Sé que no te dejaré de amar
I know I won't stop loving you
Si escucharas mi lamento
If you could hear my lament
Si me vieras, volverías
If you saw me, you would come back
Ya he pagado un alto precio
I've paid a high price
Por el mal que yo te hacía
For the wrongs I did to you
Soy culpable, ya lo sé
I'm guilty, I know that now
Y estoy arrepentido
And I'm sorry
Te pido
I ask you
Imagíname sin ti
Imagine me without you
Y regresarás a mí
And you'll come back to me
Sabes que sin tu amor
You know that without your love
Nada soy, que no podré sobrevivir
I'm nothing, I won't survive
Imagíname sin ti
Imagine me without you
Cuando mires mi retrato
When you look at my picture
Si algo en ti, queda de mí
If something in you, remains of me
Regresa, por favor
Come back, please
Imagíname sin ti
Imagine me without you
Se ha borrado mi sonrisa
My smile has faded away
Y la lluvia no ha cesado
And the rain hasn't stopped
Si supieras, cómo duele
If you only knew how it hurts
El no tenerte aquí a mi lado
Not having you here by my side
Soy culpable, ya lo sé
I'm guilty, I know that now
Y estoy arrepentido
And I'm sorry
Imagíname sin ti
Imagine me without you
Y regresarás a mí
And you'll come back to me
Sabes que sin tu amor
You know that without your love
Nada soy, que no podré sobrevivir
I'm nothing, I won't survive
Imagíname sin ti
Imagine me without you
Cuando mires mi retrato
When you look at my picture
Si algo en ti, queda de mí
If something in you, remains of me
Regresa, por favor
Come back, please
Imagíname sin ti, oh-oh, oh-oh-oh
Imagine me without you, oh-oh, oh-oh-oh
Soy culpable, ya lo sé
I'm guilty, I know that now
Y estoy arrepentido
And I'm sorry
Te pido
I ask you
Imagíname sin ti (y regresarás)
Imagine me without you (and you'll come back)
Y regresarás (a mí)
And you'll come back (to me)
Sabes que sin tu amor (sin tu amor)
You know that without your love (without your love)
Nada soy (nada soy)
I'm nothing (I'm nothing)
Que no podré sobrevivir
I won't survive
(Imagíname sin ti)
(Imagine me without you)
(Cuando mires mi retrato)
(When you look at my picture)
Cuando mires mi retrato
When you look at my picture
Si algo en ti, queda de mí
If something in you, remains of me
Regresa, por favor (imagíname)
Come back, please (imagine me)
Uh, uh-uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh-uh
Imagíname sin ti
Imagine me without you
Key vocabulary
- estoy
- I amA2
- he
- I haveA2
- queda
- staysB2
- sonrisa
- smileB2
- algo
- somethingA2
- alto
- tallA1
- amar
- to love; to like or be fond ofB2
- amor
- loveB1
- aquí
- hereA1
- arrepentido
- regretful
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.