
Luis Fonsi
Río lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 2:40
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Despertarme al lado tuyo es esencial
Waking up next to you is essential
Que bendición que yo lo pueda presenciar
What a blessing that I can witness it
Me veo por dentro un carnaval
I see a carnival inside me
No tengo nada que cambiar
I have nothing to change
Tú eres la receta original
You are the original recipe
Apago la luz pa' que ella brille solita
I turn off the light so she shines on her own
Virgen bendita, pa' que la cuides yo te prendo velitas
Blessed virgin, to take care of her I light little candles for you
Porque ella no me puedes faltar
Because I can’t be without her
Tengo guardado tus besos pa' cuando te de frío
I keep your kisses saved for when you feel cold
Dame dos gotas de amor que yo las convierto en rio
Give me two drops of love and I'll turn them into a river
Pasan los años tú y yo, mejoramos como el vino
Years go by, you and I, we improve like wine
Manda una nota de voz, tu boca le pone el ritmo
Send a voice note, your mouth sets the rhythm
Y yo la convierto en himno
And I turn it into an anthem
Dame dos gotas de amor
Give me two drops of love
Solo dos gotas mi amor
Just two drops, my love
Y yo las convierto en rio
And I turn them into a river
No lo puedo olvidar
I can’t forget it
Parece que fue ayer
Seems like it was yesterday
Cuando la conocí
When I met her
Dije no puede ser
I said it can’t be true
Y hoy la tengo de frente
And today I have her right in front of me
Tú eres la reina que yo me soñaba antes de los veinte
You are the queen I dreamed of before I turned twenty
Mi amante, pareja
My lover, my partner
Mi amiga, mi nena
My friend, my girl
Tenerte me llena
Having you fulfills me
Amores que valen la pena
Loves that are worth it
Mi amante, pareja
My lover, my partner
Mi amiga, mi nena
My friend, my girl
Tenerte me llena
Having you fulfills me
Tengo guardado tus besos pa' cuando te de frío
I keep your kisses saved for when you feel cold
Dame dos gotas de amor que yo las convierto en rio
Give me two drops of love and I'll turn them into a river
Pasan los años tú y yo, mejoramos como el vino
Years go by, you and I, we improve like wine
Manda una nota de voz, tu boca le pone el ritmo
Send a voice note, your mouth sets the rhythm
Y yo la convierto en himno
And I turn it into an anthem
Dame dos gotas de amor
Give me two drops of love
Solo dos gotas mi amor
Just two drops, my love
Y yo las convierto en rio
And I turn them into a river
No, no, ohh no
No, no, ohh no
Y yo las convierto en rio
And I turn them into a river
Key vocabulary
- pasan
- They happen; they pass (present tense, 3rd-person plural of “pasar”).
- prendo
- turn on
- puedes
- canA1
- puedo
- canA1
- ritmo
- rhythmB2
- solo
- onlyA1
- tuyo
- yoursC2
- frente
- foreheadB2
- tengo
- I haveA1
- cuando
- whenB1
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.