Luis Fonsi
Persiguiendo el paraíso lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:38
Sé que suena dramático
I know it sounds dramatic
Pero en ti yo encontré mi religión
But in you, I found my religion
Tus labios son la fe que
Your lips are the faith that
Mueve todo en mi interior
Moves everything inside me
Y es que no hay nadie más que tú
And there's no one else but you
Que tenga tanta luz
Who has so much light
Que me ilumina cada vez
That illuminates me every time
Que hacemos el amor
We make love
Y me pierdo dentro de ti
And I get lost within you
Entre el cielo y el delirio
Between heaven and delirium
Cada paso dentro de ti
Every step inside you
Voy persiguiendo el paraíso
I'm chasing paradise
Y me pierdo dentro de ti
And I get lost within you
Tras de mi dulce destino
In pursuit of my sweet destiny
Cada paso dentro de ti
Every step inside you
Voy persiguiendo el paraíso
I'm chasing paradise
Sé que suena dramático
I know it sounds dramatic
Pero en ti yo encontré mi salvación
But in you, I found my salvation
Tu voz es como un manto
Your voice is like a cloak
Que me calma el corazón
That calms my heart
Es que en tu vientre encuentro paz
In your womb, I find peace
El fuego de mi hogar
The fire of my home
Que me consume cada vez
That consumes me every time
Que hacemos el amor
We make love
Y me pierdo dentro de ti
And I get lost within you
Entre el cielo y el delirio
Between heaven and delirium
Cada paso dentro de ti
Every step inside you
Voy persiguiendo el paraíso
I'm chasing paradise
Y me pierdo dentro de ti
And I get lost within you
Tras de mi dulce destino
In pursuit of my sweet destiny
Cada paso dentro de ti
Every step inside you
Voy persiguiendo el paraíso
I'm chasing paradise
Soy un naufrago en tus besos
I'm a castaway in your kisses
Viento entre tus dedos
Wind between your fingers
Ámame sin miedo te lo ruego
Love me without fear, I beg you
Y me pierdo dentro de ti
And I get lost within you
Entre el cielo y el delirio
Between heaven and delirium
Cada paso dentro de ti
Every step inside you
Voy persiguiendo el paraíso
I'm chasing paradise
Y me pierdo dentro de ti
And I get lost within you
Entre el cielo y el delirio
Between heaven and delirium
Cada paso dentro de ti
Every step inside you
Voy persiguiendo el paraíso
I'm chasing paradise
Y me pierdo dentro de ti
And I get lost within you
Tras de mi dulce destino
In pursuit of my sweet destiny
Cada paso dentro de ti
Every step inside you
Voy persiguiendo el paraíso
I'm chasing paradise
Key vocabulary
- sé
- knowA1
- todo
- everythingA1
- tus
- yourA1
- más
- moreB1
- pierdo
- loseB2
- vez
- timeA2
- viento
- windA1
- labios
- lipsB1
- suena
- soundsB2
- dramático
- dramaticC1
Test yourself
How much of Persiguiendo el paraíso did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.