Luis Fonsi
Regálame un minuto más lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:43
Regálame la risa que se esconde detrás de esa mirada
Gift me the laughter that hides behind that gaze
Regálame en un beso la poesía que he guardado en mi alma
Gift me in a kiss the poetry I've kept in my soul
Busquemos un camino imaginario
Let's seek an imaginary path
Que el tiempo se detenga en un abrazo
Let time stand still in an embrace
Que el viento sea el que hable
Let the wind be the one that speaks
Sintiendo tu respiración
Feeling your breath
Y en medio de la nada
And in the middle of nowhere
Dejar que grite el corazón
Let the heart scream
Regálame un minuto más
Gift me one more minute
Que dure hasta la eternidad
That lasts until eternity
Regálame una noche azul
Gift me a blue night
En donde solo brilles tu
Where only you shine
Regálame un atardecer
Gift me a sunset
Que duerma al borde de tu piel
That sleeps on the edge of your skin
En donde pueda descansar
Where I can rest
Y así quererte más y más
And love you more and more
Regálame un minuto más
Gift me one more minute
Regálame esos ojos
Gift me those eyes
Que dan vida a mi vida en las mañanas
That bring life to my life in the mornings
Y sana las heridas
And heal the wounds
Que sufrí cuando creía que volaba
I suffered when I thought I could fly
Resuélveme las dudas con tu encanto
Solve my doubts with your charm
Y así sabrás porque te quiero tanto
And then you'll know why I love you so much
Que nadie nos detenga
Let no one stop us
Que fluya libre nuestro amor
Let our love flow free
Y en medio de la nada
And in the middle of nowhere
Dejar que grite el corazón
Let the heart scream
Regálame un minuto más
Gift me one more minute
Que dure hasta la eternidad
That lasts until eternity
Regálame una noche azul
Gift me a blue night
En donde solo brilles tu
Where only you shine
Regálame un atardecer
Gift me a sunset
Que duerma al borde de tu piel
That sleeps on the edge of your skin
En donde pueda descansar
Where I can rest
Y así quererte más y más
And love you more and more
Regálame un minuto más
Gift me one more minute
Regálame un minuto más
Gift me one more minute
Que dure hasta la eternidad
That lasts until eternity
Regálame una noche azul
Gift me a blue night
En donde solo brilles tu
Where only you shine
Regálame un atardecer
Gift me a sunset
Que duerma al borde de tu piel
That sleeps on the edge of your skin
En donde pueda descansar
Where I can rest
Y así quererte más y más
And love you more and more
Regálame un minuto más
Gift me one more minute
Regálame la risa que se esconde detrás de esa mirada
Gift me the laughter that hides behind that gaze
Key vocabulary
- corazón
- heartB1
- dejar
- leaveB1
- heridas
- woundsB1
- más
- moreB1
- pueda
- subjunctive form of “poder”; “may”/“might” or “that I/you/he/she/they can” (used after expressions of desire, doubt, or possibility).B1
- tiempo
- timeA1
- viento
- windA1
- poesía
- poetry; the art or literature of writing in verse that uses language for aesthetic and expressive effectA2
- beso
- kissB1
- regálame
- gift me
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.