Luis Fonsi
Escondido lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:13
Me dejó, me dolió
You left me, it hurt.
Y ahora estoy que me muero
And now I'm dying.
Se me fue, se robo la mitad de mis sueños
You left me, stole half of my dreams.
Y tu aqui y yo quien sabe donde
And you're here and I don't know where.
Muy lejos de querer
Far from wanting.
Escondido, dentro de mi
Hidden, inside of me.
Quisiera salir quisiera sentir
I wish I could come out, I wish I could feel.
Que ma abres el alma
That you open my soul.
Escondido (escondido) temblando por ti
Hidden (hidden) trembling for you.
Luchando conmigo
Fighting with myself.
Amarte o vivir escondido
Loving you or living hidden.
Ya lloré, ya mordì
I've cried, I've bitten.
Demasiado silencio
Too much silence.
Me cansè de vestir mi esperanza de negro
I'm tired of dressing my hope in black.
Me das, te doy
You give, I give.
Mi alma va cediendo
My soul is yielding.
Me cuesta por que aùn estoy
It's hard for me because I'm still.
Escondido, dentro de mi
Hidden, inside of me.
Quisiera salir quisiera sentir
I wish I could come out, I wish I could feel.
Que me abres el alma
That you open my soul.
Escondido temblando por ti
Hidden trembling for you.
Luchando contigo
Fighting with you.
Amarte o vivir escondido
Loving you or living hidden.
Deseperado
Desperate.
En guerra con mi pasado
At war with my past.
Me callo todo
I keep everything quiet.
Me vuelvo loco
I'm going crazy.
Y te niego el beso que me negaron
And I deny you the kiss that was denied to me.
Escondido, dentro de mi
Hidden, inside of me.
Quisiera salir quisiera sentir
I wish I could come out, I wish I could feel.
Que me abres el alma
That you open my soul.
Escondido temblando por ti
Hidden trembling for you.
Luchando contigo
Fighting with you.
Amarte o vivir escondido
Loving you or living hidden.
Escondido
Hidden.
(Escondido)
(Hidden)
Key vocabulary
- ahora
- nowA1
- alma
- soulB2
- amarte
- love you
- beso
- kissB1
- conmigo
- with meB1
- contigo
- with youB1
- cuesta
- costsC1
- das
- giveA2
- demasiado
- too muchA2
- dentro
- insideA2
Test yourself
How much of Escondido did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.