Luis Fonsi
Imposible lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 2:45
Fonsi, ay
Fonsi, oh
Eso que te falta cuando estás con él
That thing you're missing when you're with him
Que te mire, que te haga sentir mujer
That he looks at you, that he makes you feel like a woman
No te mientas que él nunca te hará el amor como yo, como yo
Don't lie to yourself, he will never love you like I do, like I do
Guardo tu secreto aquí en el corazón
I keep your secret here in my heart
Que cuando mi boca se perdió en tu piel
That when my lips got lost on your skin
No hay que serle fiel cuando ya no hay amor, no hay amor
There's no need to be faithful when there's no love, no love
Es imposible que te quiera como yo
It's impossible for me to love you like I do
No hay nadie que te quiera como yo (Como yo)
There's no one that loves you like I do (Like I do)
Déjame que te cambie la suerte
Let me change your fortune
Es imposible que te bese como yo
It's impossible for me to kiss you like I do
No hay nadie que te bese como yo (Como yo)
There's no one that kisses you like I do (Like I do)
Para mí es imposible perderte
For me, it's impossible to lose you
Y así na' ma me enamoré
And just like that I fell in love
(Eh eh eh eh)
(Eh eh eh eh)
Esa carita que no tiene nadie
That little face that no one else has
Bailando aquí en el medio de la calle
Dancing here in the middle of the street
Y así na' ma' me enamoró
And just like that, I was enchanted
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
Quisiera que esta noche no se acabe
I wish this night wouldn't end
Es imposible que te quiera como yo
It's impossible for me to love you like I do
Te juro nadie va a quererte como yo lo hago
I swear no one is going to love you like I do
Dios mío que me perdone pero si es pecado
My God, forgive me, but if it's a sin
Solamente quiero morir a tu lado
I just want to die by your side
Y hacerte sentir todo lo que te hacía
And make you feel everything I did
Juré que aquel día nunca olvidaría
I swore that day I'd never forget
Me dijiste que volvías
You told me you were coming back
Pero yo me lo creí sin saber que tú sabías
But I believed it without knowing that you knew
Pero te volví a tener, la vida es una ironía
But I got you back, life is an irony
Todo lo que te hacía
Everything I made you feel
Juré que aquel día nunca olvidaría
I swore that day I'd never forget
Me dijiste que volvías
You told me you were coming back
Pero yo me lo creí sin saber que tú sabías
But I believed it without knowing that you knew
Pero te volví a tener la vida es una ironía
But I got you back, life is an irony
Es imposible que te quiera como yo (Como yo)
It's impossible for me to love you like I do (Like I do)
No hay nadie que te quiera como yo (Como yo)
There's no one that loves you like I do (Like I do)
Déjame que te cambié la suerte
Let me change your fortune
Es imposible que te bese como yo
It's impossible for me to kiss you like I do
No hay nadie que te bese como yo (Como yo)
There's no one that kisses you like I do (Like I do)
Para mí es imposible perderte
For me, it's impossible to lose you
Y así na' ma' me enamoré
And just like that I fell in love
(Eh eh eh eh)
(Eh eh eh eh)
Esa carita que no tiene nadie
That little face that no one else has
Bailando aquí en el medio de la calle
Dancing here in the middle of the street
Y así na' ma me enamoró
And just like that, I was enchanted
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
Quisiera que esta noche no se acabe
I wish this night wouldn't end
Es imposible que te quiera como yo
It's impossible for me to love you like I do
Hey, baílalo, baílalo
Hey, dance it, dance it
Fonsi
Fonsi
Ozuna
Ozuna
Yeah oh no oh no
Yeah oh no oh no
Dímelo vi oh oh
Tell me, baby oh oh
Baby
Baby
Quisiera que esta noche no se acabe
I wish this night wouldn't end
Es imposible que te quiera como yo
It's impossible for me to love you like I do
Key vocabulary
- mí
- meA2
- nadie
- nobodyA2
- perdone
- excuse meA2
- hay
- there isA1
- mujer
- womanA1
- noche
- nightA1
- todo
- everythingA1
- piel
- skinA2
- estás
- you areA1
- morir
- dieA2
Test yourself
How much of Imposible did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.