Luis Fonsi
Más fuerte que yo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:50
Eres más fuerte que yo
You are stronger than I am
A ti te sobra valor
You have more courage than I do
A mí me faltan las armas
I lack the weapons
Para luchar por los dos
To fight for both of us
Eres más libre que yo
You are freer than I am
Indiferente al dolor
Indifferent to the pain
El que yo siga viviendo
The fact that I'm still living
No me acostumbra al temblor
Doesn't make me get used to the tremor
Si tuviste el coraje de quererme
If you had the courage to love me
Cuando yo te dejé caer
When I let you fall
Estuve tan cerca de levantarme
I was so close to getting up
Pero ahí me quebré
But that’s when I broke
Oh, oh
Oh, oh
Eres más fuerte que yo
You are stronger than I am
Y ni siquiera lo sabes
And you don’t even know it
Tú no me has visto tratando de olvidarte
You haven't seen me trying to forget you
Eres más fuerte que yo
You are stronger than I am
Te ves más bella que antes
You look more beautiful than before
Y yo no logro empezar a superarte
And I can’t seem to start getting over you
Eres más fuerte que yo
You are stronger than I am
Eres más fuerte que yo, oh, oh
You are stronger than I am, oh, oh
Y nunca voy a saber
And I'll never know
Qué habría sido de mí
What would have become of me
Si en lugar de romperte
If instead of breaking you
Te hubiera dejado ir
I had let you go
Tú nunca vas a saber
You'll never know
De todo me arrepentí
I regret everything
Y ahora me sobra el tiempo
And now I have too much time
Para morirme sin ti
To die without you
Y no tuve el coraje de quererte
And I didn't have the courage to love you
Cuando yo te dejé caer
When I let you fall
Estuve tan cerca de levantarme
I was so close to getting up
Pero ahí me quebré
But that’s when I broke
Oh oh
Oh, oh
Eres más fuerte que yo
You are stronger than I am
Y ni siquiera lo sabes
And you don’t even know it
Tú no me has visto tratando de olvidarte
You haven't seen me trying to forget you
Eres más fuerte que yo
You are stronger than I am
Te ves más bella que antes
You look more beautiful than before
Y yo no logro empezar a superarte
And I can’t seem to start getting over you
Eres más fuerte que yo
You are stronger than I am
Eres más fuerte que yo, oh, oh
You are stronger than I am, oh, oh
No sé cómo lo haces
I don’t know how you do it
No sé cómo lograste
I don’t know how you managed
Vivir como si nada, nada, nada
To live as if nothing, nothing, nothing
Eres más fuerte que yo
You are stronger than I am
Y ni siquiera lo sabes
And you don’t even know it
Tú no me has visto tratando de olvidarte
You haven't seen me trying to forget you
Eres más fuerte que yo
You are stronger than I am
Te ves más bella que antes
You look more beautiful than before
Y yo no logro empezar a superarte
And I can’t seem to start getting over you
Eres más fuerte que yo, uoh, uoh
You are stronger than I am, uoh, uoh
Eres más fuerte que yo
You are stronger than I am
Eres más fuerte que yo
You are stronger than I am
Eres más fuerte que yo
You are stronger than I am
Eres más fuerte que yo
You are stronger than I am
Eres más fuerte que yo, oh, oh
You are stronger than I am, oh, oh
Key vocabulary
- ahí
- thereB1
- ahora
- nowA1
- antes
- beforeA1
- armas
- weaponsB2
- bella
- beautifulA1
- caer
- fallB1
- cerca
- nearA1
- como
- likeB1
- cómo
- howA1
- dolor
- painA2
Test yourself
How much of Más fuerte que yo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican singer-songwriter behind 'Despacito,' which topped charts in dozens of countries in 2017.