Maná
Ámame hasta que me muera lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1997
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:30
Ven y empapame de amor
Come and soak me in love
Ven y apagame este ardor
Come and extinguish this burn
Yo quiero ahogarme en ti
I want to drown in you
En tus muslos naufragar
To shipwreck in your thighs
Amame hasta que mi piel
Love me until my skin
Se huela a amaneceres
Smells of dawns
Y no sepamos nunca más
And we never know again
Donde está el cielo o el suelo
Where the sky or the ground is
Dame amor diez veces
Give me love ten times
Dame amor, hazme el amor
Give me love, make love to me
Dame amor 100 veces
Give me love a hundred times
Dame amor hasta que yo me muera
Give me love until I die
Quiero derretirme en ti
I want to melt into you
Penetrar hasta tu corazón
Penetrate deep into your heart
Yo quiero sembrarme en ti
I want to plant myself in you
Sembrarme pa' siempre
Plant myself forever
Amemonos hasta embriagar
Let's love until we're intoxicated
Embriagar el alma
Intoxicate the soul
Y no sepamos nunca más
And we never know again
Donde esta el cielo o el suelo
Where the sky or the ground is
Dame amor diez veces
Give me love ten times
Dame amor, hazme el amor
Give me love, make love to me
Dame amor 100 veces
Give me love a hundred times
Dame amor hasta que yo me muera
Give me love until I die
Dame amor diez veces
Give me love ten times
Dame amor, hazme el amor
Give me love, make love to me
Dame amor 100 veces
Give me love a hundred times
Dame amor hasta que yo me muera
Give me love until I die
Niña de mi amor
Girl of my love
Pierdete en mis mares
Get lost in my seas
Niña de mi amor
Girl of my love
Nada en mis rincones
Swim in my corners
No te puedes ir
You can't leave
Niña de mis sueños
Girl of my dreams
No me dejes más
Don't leave me anymore
Quiero ser tu dueño...
I want to be your master...
Dame amor diez veces
Give me love ten times
Dame amor, hazme el amor
Give me love, make love to me
Dame amor 100 veces
Give me love a hundred times
Dame amor hasta que yo me muera
Give me love until I die
Dame amor diez veces
Give me love ten times
Dame amor, hazme el amor
Give me love, make love to me
Dame amor 100 veces
Give me love a hundred times
Dame amor hasta que yo me muera
Give me love until I die
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- ti
- youA2
- hasta
- untilA1
- más
- moreA1
- nunca
- neverA1
- tus
- yourA1
- veces
- timesA1
- corazón
- heartB1
- ven
- comeB1
- naufragar
- shipwreckC1
About this song
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.