Maná
Buscándola lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1990
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:10
Ando, ando muy perdido
I'm wandering, wandering very lost
Conecto un avión para buscarte
I connect to a plane to find you
Pues te me escapaste
Because you slipped away from me
A Europa, Asia y el Oriente
To Europe, Asia, and the East
¿Dónde?
Where?
En eso un secuestro al avión
In that, a hijacking of the plane
Ah, qué loca situación
Ah, what a crazy situation
Nos dirigimos hacia Cuba
We're heading towards Cuba
Al reventón
To the party
Me quedo yo parado en Varadero
I stay standing in Varadero
En la playa y en el sol
On the beach and in the sun
Mujeres, ron y las palmeras
Women, rum, and the palm trees
Me quieren embaucar
They want to fool me
Pero yo te extraño tanto
But I miss you so much
No te puedo olvidar
I can't forget you
Y yo tengo que encontrarte
And I have to find you
Encontrarte a ti
Find you
Te extraño
I miss you
Te amo, yeah
I love you, yeah
Ando buscándola en Japón
I'm searching for her in Japan
Ando buscándola en Nueva York
I'm searching for her in New York
Ando buscándola en mi cajón
I'm searching for her in my drawer
Ando buscándola en Cancún
I'm searching for her in Cancun
Ando buscándola en Katmandú
I'm searching for her in Kathmandu
Ando buscándola en Honolulu
I'm searching for her in Honolulu
Te extraño
I miss you
Te amo, yeah
I love you, yeah
Llegando a Italia, en la estación
Arriving in Italy, at the station
Con un kiwi la miré
With a kiwi I looked at her
Por los canales de Venecia
Through the canals of Venice
La persecución
The chase
No me ha visto, no se ha enterado
She hasn't seen me, she hasn't noticed
De mi desesperación
My desperation
De repente esta Góndola se hundió
Suddenly this gondola sank
Te extraño
I miss you
Te amo, yeah
I love you, yeah
Ando buscándola en Japón
I'm searching for her in Japan
Ando buscándola en Nueva York
I'm searching for her in New York
Ando buscándola en mi cajón
I'm searching for her in my drawer
Ando buscándola en Cancún
I'm searching for her in Cancun
Ando buscándola en Katmandú
I'm searching for her in Kathmandu
Ando buscándola en Honolulu
I'm searching for her in Honolulu
Te quiero
I love you
Te extraño
I miss you
La tengo guardada en el corazón
I keep her safe in my heart
La tengo clavada en el corazón
I have her pierced in my heart
No puedo, ni quiero olvidarla, no, no
I can't, nor do I want to forget her, no, no
Ando buscándola en las fronteras
I'm searching for her at the borders
Ando buscándola en las Palmeras
I'm searching for her in the palm trees
Ando, ando muy perdido
I'm wandering, wandering very lost
No, no, no, no, no, no, no, no
Tan perdido
So lost
Key vocabulary
- ando
- I go
- conecto
- connect
- buscarte
- to look for you
- pues
- wellA2
- escapaste
- escaped
- ron
- rumA2
- muy
- veryA1
- qué
- whatA1
- canales
- channelsB1
- ha
- hasA2
Test yourself
How much of Buscándola did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.