Maná
Cachito lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1992
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:46
Tan solo un adicto
Just an addict
Un adicto de tu Sol
An addict of your Sun
Y es que
And it's that
Con solo un cachito
With just a little piece
Un pedacito de tu luz
A tiny bit of your light
Yo llegaría al cielo
I would reach the sky
O me caería al suelo
Or I would fall to the ground
Por ti amor
For you, my love
Oh, no
Tan solo, un cachito de tu corazón (ay-ay-ay, eoh)
Just a little piece of your heart (ay-ay-ay, eoh)
Un adicto de tu corazón (oh-oh-eoh)
An addict of your heart (oh-oh-eoh)
Un cachito de tu corazón (ay-ay-ay, eoh)
A little piece of your heart (ay-ay-ay, eoh)
Soy un adicto de tu corazón
I’m an addict of your heart
Pedirle a mi cabeza
To ask my mind
Que deje de pensar en ti (en ti)
To stop thinking of you (of you)
Es casi como pedirle
Is almost like asking
A mi corazón que deje de latir (de latir)
My heart to stop beating (stopping beating)
Más bien olvida eso
Better forget that
No lo repitas eso
Don't repeat that
Te pido, amor
I ask you, love
Tan solo, un cachito de tu corazón (ay-ay-ay, eoh)
Just a little piece of your heart (ay-ay-ay, eoh)
Un adicto de tu corazón (oh-oh-eoh)
An addict of your heart (oh-oh-eoh)
Un cachito de tu corazón (ay-ay-ay, eoh)
A little piece of your heart (ay-ay-ay, eoh)
Soy un adicto de tu corazón
I’m an addict of your heart
(Chiquitita de mi corazón)
(Little one of my heart)
(Chiquitita de mi corazón)
(Little one of my heart)
(Chiquitita de mi corazón)
(Little one of my heart)
(Chiquitita de mi corazón)
(Little one of my heart)
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- ay-ay-ay
- ouch
- bien
- goodA1
- cabeza
- headA1
- casi
- almostA2
- cielo
- skyA2
- luz
- lightA2
- olvida
- forgetB2
- pido
- askA2
- repitas
- repeat
Test yourself
How much of Cachito did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.