Maná
Chamán lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1997
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 5:13
Iba andando en el camino de un desierto de Zulú
I was walking on the road of a Zulu desert
Hacia el norte de En Ream
Towards the north of En Ream
Iba buscando entre cactús
I was searching among cacti
Que iluminan con su luz
That illuminate with their light
Que iluminan la verdad
That illuminate the truth
Oh, no... yeah... oh, no...
Oh, no... yeah... oh, no...
Yo te tengo que encontrar
I have to find you
Al fin llegamos a la selva en el poblado de Manaus
Finally, we arrived in the jungle of the village of Manaus
La amazona trópical
The tropical Amazon
Ahí arribamos a un santuario
There we arrived at a sanctuary
Y nos recibio un chaman
And a shaman welcomed us
Nos tomó en su regazo
He took us in his lap
Jamás dejes de amar cuenta el chaman
Never stop loving, says the shaman
El amor es todo
Love is everything
Jamás dejes de amar
Never stop loving
Dejes de soñar
Stop dreaming
El amor es todo
Love is everything
Ya en medio de la selva
Now in the middle of the jungle
Entre los ritos del chaman
Among the rites of the shaman
Yo te empecé a mirar
I started to look at you
Y comenzamos a reir
And we began to laugh
Y juntos comenzamos a soñar
And together we started to dream
Nana, rara, nana, na
Nana, rara, nana, na
Jamás dejes de amar
Never stop loving
Cuenta el chaman
Says the shaman
El amor es todo
Love is everything
Jamás dejes de amar
Never stop loving
Dejes de soñar
Stop dreaming
El amor es todo
Love is everything
Iba entre flores y el deseo
I was among flowers and desire
Cubierto de mariposas en la piel
Covered in butterflies on my skin
El aura iluminaba el río
The aura illuminated the river
Nuncas dejes de amar
Never stop loving
Nos decia el chaman
The shaman told us
Oh, no... yeah
Oh, no... yeah
Oh, no... yeah...
Oh, no... yeah...
Jamás dejes de amar
Never stop loving
Cuenta el chaman
Says the shaman
El amor es todo
Love is everything
Jamás dejes de amar
Never stop loving
Dejes de soñar
Stop dreaming
El amor es todo
Love is everything
Nunca dejes de amar, amar más
Never stop loving, love more
De amar
Of loving
Nunca dejes de soñar, soñar más
Never stop dreaming, dream more
De soñar
Of dreaming
Nunca de amar, amar más
Never stop loving, love more
De amar
Of loving
Nunca dejes de soñar, soñar más
Never stop dreaming, dream more
De soñar
Of dreaming
Key vocabulary
- camino
- roadB1
- soñar
- to dreamB1
- más
- moreA1
- mirar
- lookA1
- norte
- northA1
- tengo
- I haveA1
- todo
- everythingA1
- tomó
- tookA1
- iba
- was goingB1
- desierto
- desertA2
About this song
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.