Maná
Cómo te deseo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1992
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:30
Cómo yo te deseo
How I desire you
Na, na-na, na-na-na-na
Cómo yo te adoro
How I adore you
Na, na-na, na-na-na-na
Cómo yo te deseo
How I desire you
Na, na-na, na-na-na-na
Cómo yo te adoro
How I adore you
Na, na-na, na-na-na-na
Mariposas bailan en mi pecho
Butterflies dance in my chest
El calor no se dispersa, amor
The heat doesn't fade away, love
Oye, nena, te quiero besar
Hey, baby, I want to kiss you
De los pies a la cabeza, amor
From your toes to your head, love
Me prendes tanto
You ignite me so much
Soy un lobo hambriento
I'm a hungry wolf
Y la luna suelta el llanto
And the moon releases its cries
En mis pupilas
In my eyes
Entras desnuda
You enter naked
Siento que me ahogo en tu sudor
I feel like I'm drowning in your sweat
¡Te deseo más!
I desire you more!
Te deseo
I desire you
Ajá, ajá, uh, ah
Uh-huh, uh-huh, uh, ah
Yo te quiero, oye
I want you, hey
Te deseo
I desire you
Ajá, ajá, uh, ah
Uh-huh, uh-huh, uh, ah
Yo te quiero
I want you
Un tambor sonó muy africano
A drum sounded very African
Es el fumping-pumping de tu corazón
It's the fumping-pumping of your heart
Un tambor sonó muy mexicano
A drum sounded very Mexican
Es el fumping-pumping de mi corazón
It's the fumping-pumping of my heart
Me prendes tanto
You ignite me so much
Soy un lobo hambriento
I'm a hungry wolf
Y el calor no se dispersa, no se dispersa, amor
And the heat doesn't fade away, doesn't fade away, love
Te abrazo fuerte
I hold you tight
No abras los ojos
Don't open your eyes
Mariposas bailan en tu pecho, amor
Butterflies dance on your chest, love
¡Te deseo más!
I desire you more!
Te deseo
I desire you
Ajá, ajá, uh, ah
Uh-huh, uh-huh, uh, ah
Yo te quiero, oye
I want you, hey
Te deseo
I desire you
Ajá, ajá, uh, ah
Uh-huh, uh-huh, uh, ah
Yo te quiero
I want you
Cómo yo te deseo
How I desire you
Na, na-na, na-na-na-na
Cómo yo te adoro
How I adore you
Na, na-na, na-na-na-na
Te deseo
I desire you
Ajá, ajá, uh, ah
Uh-huh, uh-huh, uh, ah
Yo te quiero, oye
I want you, hey
Te deseo
I desire you
Ajá, ajá, uh, ah
Uh-huh, uh-huh, uh, ah
Yo te quiero
I want you
Key vocabulary
- pecho
- chestB1
- mis
- myA1
- soy
- amA1
- uh
- umC1
- adoro
- I adoreB2
- deseo
- desireB2
- hambriento
- hungryB2
- sonó
- soundedB2
- sudor
- sweatB2
- suelta
- releaseC2
Test yourself
How much of Cómo te deseo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.