Maná
Como un perro enloquecido lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1995
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:25
Como un perro me has traído
You've led me like a dog
Como un perro enloquecido
Like a crazed dog
Quieres manipular mi vida
You want to manipulate my life
Me tienes bien tomada la medida
You've got my measure just right
Oh, yeah
Reconozco que me excitas
I admit you excite me
Pero te pasaste de pistola
But you've gone too far
Me quieres encadenar a tus caprichos
You want to chain me to your whims
Encadenarme a tus pies
To chain me at your feet
Y sólo hacia a tu piel, no
And only towards your skin, no
Como un perro, me has traído
Like a dog, you've led me
Enloquecido
Crazed
Como un perro, me has traído
Like a dog, you've led me
Enloquecido
Crazed
No sé, si soy un masoquista
I don't know if I'm a masochist
O solo tu mascota favorita
Or just your favorite pet
Pero siempre que te veo me haces venir
But every time I see you, you make me come
Venir-venir-venir-venir
Come-come-come-come
Como perro a tus pies, yeah
Like a dog at your feet, yeah
Como un perro, me has traído
Like a dog, you've led me
Enloquecido
Crazed
Como un perro, me has traído
Like a dog, you've led me
Enloquecido
Crazed
Tengo que romper cadenas
I have to break these chains
No quiero seguir atado a tus pies
I don't want to stay tied at your feet
Tengo que enterrar mis penas
I have to bury my sorrows
Voy a olvidarte y dejarte ya
I'm going to forget you and leave you now
Como un perro, me has traído
Like a dog, you've led me
Enloquecido
Crazed
Me traes como un perro
You bring me like a dog
Como un perro, me has traído
Like a dog, you've led me
Enloquecido, hey
Crazed, hey
No soy tu perro, no
I'm not your dog, no
Busca a tu perro, uh-oh
Look for your dog, uh-oh
No soy tu perro, no
I'm not your dog, no
Busca a tu perro, uh-oh
Look for your dog, uh-oh
No soy tu perro, no
I'm not your dog, no
No, no, no
Key vocabulary
- bien
- goodA1
- como
- likeB1
- dejarte
- leave you
- has
- haveA2
- mascota
- petB2
- masoquista
- masochist
- olvidarte
- to forget
- piel
- skinA2
- reconozco
- recognize
- sólo
- onlyB2
Test yourself
How much of Como un perro enloquecido did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.