Maná
De pies a cabeza lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1992
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:37
¿Quién te besará de pies a cabeza?
Who will kiss you from head to toe?
¿Quién te hará el café por la mañana?
Who will make your coffee in the morning?
Dime, ¿quién te bañará de besos?
Tell me, who will shower you with kisses?
Solo yo
Only I will.
¿Quién te hará tripear?
Who will make you feel elated?
Guayo, guayo
Hoy te quiero más que siempre
Today I love you more than ever.
Hoy te adoro más que nunca
Today I adore you more than ever.
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
Today I'm going to kiss you from head to toe.
Guayo-yo-yo
¿Quién te hará el amor con Luna y playa?
Who will make love to you under the moon and by the beach?
¿Quién será tu Sol que no te falla?
Who will be your sun that never fails?
Que no te falla
That never fails.
Dime, ¿quién te quitará las espinas de tu corazón?
Tell me, who will remove the thorns from your heart?
Solo yo
Only I will.
Tú, mi religión
You, my religion.
Guayo, guayo
Hoy te quiero más que siempre
Today I love you more than ever.
Hoy te adoro más que nunca
Today I adore you more than ever.
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
Today I'm going to kiss you from head to toe.
Guayo-yo-yo
(Te irá besando hasta los pies)
(I'll be kissing you down to your feet)
(Y subiendo hasta la cabeza)
(And rising up to your head)
Rasta-man
(Te irá besando hasta los pies)
(I'll be kissing you down to your feet)
(Y subiendo hasta la cabeza)
(And rising up to your head)
Puquiti-puquiti puquitipi-puquitipa, pa-pa
(Te irá besando hasta los pies)
(I'll be kissing you down to your feet)
(Y subiendo hasta la cabeza)
(And rising up to your head)
Va-va, va'o besar
Va-va, I'm going to kiss.
Va-va
Hoy te quiero más que siempre
Today I love you more than ever.
Hoy te adoro más que nunca
Today I adore you more than ever.
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
Today I'm going to kiss you from head to toe.
Guayo-yo-yo
Hoy te quiero más que siempre
Today I love you more than ever.
Hoy te adoro más que nunca
Today I adore you more than ever.
Hoy te vo' a besar de los pies a la cabeza
Today I'm going to kiss you from head to toe.
Guayo-yo-yo
¡Yeh! Oh yo-yo-yo
Yeah! Oh yo-yo-yo.
¡Yeh! Oh yo-yo-yo
Yeah! Oh yo-yo-yo.
¡Yeh! Oh yo-yo-yo
Yeah! Oh yo-yo-yo.
¡Yeh! Oh yo-yo
Yeah! Oh yo-yo.
¡Yeh!
Yeah!
Key vocabulary
- pies
- feetA1
- playa
- beachA1
- quién
- whoA1
- religión
- religionA1
- siempre
- alwaysA1
- solo
- aloneA1
- adoro
- I adoreB2
- amor
- loveB1
- besar
- kissB1
- besos
- kissesA2
Test yourself
How much of De pies a cabeza did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.