Langbeats
El dragón – Maná

Maná

El dragón lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2011
Genre
Rock, Latin Pop
Length
4:48
  1. Vas mi vida

    You're my life

  2. Perdiendo el suelo

    Losing my ground

  3. Te vas sin despedida

    You're leaving without goodbye

  4. Te vas hiriendo el cielo

    You're leaving, hurting the sky

  5. Te di mi vida

    I gave you my life

  6. Te amaba tanto

    I loved you so much

  7. Dragones en el viento

    Dragons in the wind

  8. Que rompieron nuestro encanto

    That broke our spell

  1. No podía y no leía

    I couldn't and I didn't read

  2. Las líneas tan heridas

    The lines so wounded

  3. Tatuadas en tu alma

    Tattooed on your soul

  4. Te vas fugas, a la eternidad

    You're escaping, towards eternity

  5. Dragón, parece un dragón

    Dragon, it looks like a dragon

  6. Tus recuerdos quedaron salpicando fuego

    Your memories remain splashing fire

  7. Dragón, parece un dragón

    Dragon, it looks like a dragon

  8. Va salpicando el fuego

    It splashes the fire

  9. Va hiriendo el cielo

    It wounds the sky

  10. Dragón, parece un dragón

    Dragon, it looks like a dragon

  11. Tus recuerdos quedaron salpicando fuego

    Your memories remain splashing fire

  12. Dragón, parece un dragón

    Dragon, it looks like a dragon

  13. Hiriendo la eternidad

    Wounding eternity

  14. Veneno y penas

    Poison and sorrows

  15. Fluyen por tus venas

    Flowing through your veins

  16. Ficticio paraíso

    Fictitious paradise

  17. Y yo sin darme cuenta

    And I without realizing it

  18. Dolor por dentro

    Pain from within

  19. Dragones en el viento

    Dragons in the wind

  20. Clavaron sus colmillos

    They sank their fangs

  21. La adicción y el sufrimiento

    Addiction and suffering

  22. Te vas fugas, a la eternidad

    You flee, to eternity

  23. Dragón, parece un dragón

    Dragon, it looks like a dragon

  24. Tus recuerdos quedaron salpicando fuego

    Your memories are splashing fire

  25. Dragón, parece un dragón

    Dragon, it looks like a dragon

  26. Va salpicando el fuego

    It splashes the fire

  27. Va hiriendo el cielo

    It wounds the sky

  28. Dragón, parece un dragón

    Dragon, it looks like a dragon

  29. Tus recuerdos quedaron salpicando fuego

    Your memories are splashing fire

  30. Dragón, parece un dragón

    Dragon, it looks like a dragon

  31. Hiriendo la eternidad

    Wounding eternity

  32. Te vas fugas, a la eternidad

    You escape, to eternity

  33. Dragón, parece un Dragón

    Dragon, it looks like a Dragon

  34. La adicción clava sus colmillos en el cuello

    Addiction sinks its fangs into the neck

  35. Dragón, parece un Dragón

    Dragon, it looks like a Dragon

  36. Va salpicando el fuego

    It splashes the fire

  37. Va hiriendo el cielo

    It wounds the sky

  38. Dragón, parece un Dragón

    Dragon, it looks like a Dragon

  39. Tus recuerdos quedaron salpicando fuego

    Your memories are splashing fire

  40. Dragón, parece un Dragón

    Dragon, it looks like a Dragon

  41. Hiriendo la eternidad

    Wounding eternity

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

parece
seemsB1
penas
sorrowsB1
recuerdos
memoriesB1
cielo
skyA2
dolor
painA2
tan
soA2
va
goesA2
vas
goA2
vida
lifeA2
perdiendo
losing

Test yourself

How much of El dragón did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.

More songs by Maná

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇲🇽 Maná

El dragón

Vas mi vida

You're my life

Perdiendo el suelo

Losing my ground

Te vas sin despedida

You're leaving without goodbye

Te vas hiriendo el cielo

You're leaving, hurting the sky

Te di mi vida

I gave you my life

Te amaba tanto

I loved you so much

Dragones en el viento

Dragons in the wind

Que rompieron nuestro encanto

That broke our spell

No podía y no leía

I couldn't and I didn't read

Las líneas tan heridas

The lines so wounded

Tatuadas en tu alma

Tattooed on your soul

Te vas fugas, a la eternidad

You're escaping, towards eternity

Dragón, parece un dragón

Dragon, it looks like a dragon

Tus recuerdos quedaron salpicando fuego

Your memories remain splashing fire

Dragón, parece un dragón

Dragon, it looks like a dragon

Va salpicando el fuego

It splashes the fire

Va hiriendo el cielo

It wounds the sky

Dragón, parece un dragón

Dragon, it looks like a dragon

Tus recuerdos quedaron salpicando fuego

Your memories remain splashing fire

Dragón, parece un dragón

Dragon, it looks like a dragon

Hiriendo la eternidad

Wounding eternity

Veneno y penas

Poison and sorrows

Fluyen por tus venas

Flowing through your veins

Ficticio paraíso

Fictitious paradise

Y yo sin darme cuenta

And I without realizing it

Dolor por dentro

Pain from within

Dragones en el viento

Dragons in the wind

Clavaron sus colmillos

They sank their fangs

La adicción y el sufrimiento

Addiction and suffering

Te vas fugas, a la eternidad

You flee, to eternity

Dragón, parece un dragón

Dragon, it looks like a dragon

Tus recuerdos quedaron salpicando fuego

Your memories are splashing fire

Dragón, parece un dragón

Dragon, it looks like a dragon

Va salpicando el fuego

It splashes the fire

Va hiriendo el cielo

It wounds the sky

Dragón, parece un dragón

Dragon, it looks like a dragon

Tus recuerdos quedaron salpicando fuego

Your memories are splashing fire

Dragón, parece un dragón

Dragon, it looks like a dragon

Hiriendo la eternidad

Wounding eternity

Te vas fugas, a la eternidad

You escape, to eternity

Dragón, parece un Dragón

Dragon, it looks like a Dragon

La adicción clava sus colmillos en el cuello

Addiction sinks its fangs into the neck

Dragón, parece un Dragón

Dragon, it looks like a Dragon

Va salpicando el fuego

It splashes the fire

Va hiriendo el cielo

It wounds the sky

Dragón, parece un Dragón

Dragon, it looks like a Dragon

Tus recuerdos quedaron salpicando fuego

Your memories are splashing fire

Dragón, parece un Dragón

Dragon, it looks like a Dragon

Hiriendo la eternidad

Wounding eternity

El dragón

🇲🇽 Maná
0:000:00