
Maná
El rey tiburón lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2006
- Genre
- Rock, Latin Pop
- Length
- 4:54
Cha cha cha
Cha cha cha
Todos me llaman el pez Tiburón
Everyone calls me the shark fish
El rey de los mares salados
The king of the salty seas
Todos me llaman el pez Tiburón
Everyone calls me the shark fish
El rey el amante dotado
The king, the gifted lover
Ay ay ay
Oh oh oh
Ahi voy desafiando el amor
Here I go, defying love
En busca de alguna sirenas
In search of some sirens
ay ay ay ay ay ay
oh oh oh oh oh oh
Ahi voy mordiendo el amor
Here I go, biting into love
Cuidado sirenas yaaa ha llegado
Watch out, sirens, here he comes
Y esta desenfrenado
And he's wild and free
Ya llego el Tiburón
The Shark has arrived
Soy el rey de la mar Tiburón
I am the king of the sea, Shark
El que te come a besos
The one who devours you with kisses
Pero yo soy el rey del mar Tiburón
But I am the king of the sea, Shark
El que te come mi amor
The one who consumes you, my love
ay ay ay bom bom mi sirena de amor
Oh oh oh, my siren of love
Y tengo cuidado del besos
And I’m careful with kisses
ay ay ay ay ay
Oh oh oh oh oh
Ese exceso de amor que ya llego el tiburón
That excess of love, here comes the shark
Canto a la vida que soy tiburón
I sing to the life that I'm a shark
Que estoy del amor enamorado
That I'm in love with love
Se que encanto en la vida y encanto al amor
I know I enchant in life and I enchant in love
Que yo soy un tiburón enamorado
That I am a love-struck shark
ay ay ay ay ay ay
ay ay ay ay ay ay
Que te como mi amor
That I devour you, my love
Entierro mis dientes mi ardor
I bury my teeth, my desire
ay aya ya bom bom
ay aya ya bom bom
Que te como mi amor
That I devour you, my love
Cuidado sirenas yaaa ha llegado
Watch out, sirens, here he comes
Y esta desenfrenado
And he's out of control
Ya llegó el Tiburon
The Shark has arrived
Soy el rey de la mar Tiburón
I am the king of the Shark Sea
El que te come a besos
The one who devours you with kisses
Pero yo soy el rey del mar Tiburón
But I am the king of the Shark Sea
El que te come mi amor
The one who consumes my love
ay ay ay bom bom mi sirena de amor
Ay ay ay bom bom my love siren
Y tengo cuidado del besos
And I’m careful with kisses
ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay
Ese exceso de amor que ya llego el Tiburón
That excess of love has now arrived, the Shark
Y viene el Tiburón que tiene todo todo en su vida
And here comes the Shark, who has everything in his life
Y en realidad esta en soledad
And in reality, he is in solitude
Y viene el Tiburón que nunca que encuentra solo anda en busca
And here comes the Shark, who never finds himself alone, always hunting
Busca su presa amor ya llego, ya llego el Tiburón
He searches for his prey, love has arrived, the Shark has come
Soy el rey de la mar Tiburón
I'm the king of the sea, Shark
El que te come a besos
The one who devours you with kisses
Pero yo soy el rey del mar Tiburón
But I am the king of the sea, Shark
El que te come mi amor
The one who consumes you, my love
ay ay ay bom bom mi sirena de amor
ay ay ay bom bom my love siren
Y tengo cuidado del besos
And I'm careful with the kisses
ay ay ay ay ay
ay ay ay ay ay
Ese exceso de amor que ya llego el Tiburón
That excess of love that the Shark has now arrived
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- rey
- kingA1
- ahi
- there
- desafiando
- challenging
- mordiendo
- biting
- yaaa
- yeah
- alguna
- someA2
- bom
- good
- mis
- myA1
- aya
- nanny
- tiburon
- shark
About this song
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.