Langbeats
El viaje (dub) – Maná

Maná

El viaje (dub) lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2006
Genre
Rock, Latin Pop
Length
4:17
  1. Quiero llevarte lejos baby... déjame

    I want to take you far away baby... let me

  2. Quiero llevarte lejos baby... déjame

    I want to take you far away baby... let me

  3. Te llevaré

    I'll take you

  4. Ah-ah-ah vámonos, contigo quiero huir

    Ah-ah-ah let's go, with you I want to run

  5. Súbete a mi coche, te voy a conducir

    Get in my car, I'm going to drive you

  6. Vámonos lejos de aquí

    Let's go far from here

  7. Lejos, lejos de aquí

    Far, far from here

  8. Sensual, sin vergüenza, qué quieres hacer

    Sensual, without shame, what do you want to do

  1. ¿Cuál es tu capricho?, ¿cuál es tu placer?

    What's your whim?, what's your pleasure?

  2. Dime hasta dónde tú quieres llegar

    Tell me how far you want to go

  3. Si tú no me frenas, no voy a parar

    If you don't stop me, I'm not gonna quit

  4. Quiero llevarte lejos baby... déjame

    I want to take you far away baby... let me

  5. Quiero llevarte lejos baby... déjame

    I want to take you far away baby... let me

  6. Déjame

    Let me

  7. Tú, tú, tú tienes el control de mi velocidad

    You, you, you have control of my speed

  8. Libres como el viento, nadie nos va a alcanzar

    Free as the wind, no one will catch us

  9. Somos dos locos, pasión a full

    We are two crazy ones, passion at full

  10. Somos cómplices

    We are accomplices

  11. Tú eres mi camino, te quiero recorrer

    You are my path, I want to travel you

  12. Quiero llevarte lejos baby... déjame

    I want to take you far away baby... let me

  13. Quiero llevarte lejos baby... déjame

    I want to take you far away baby... let me

  14. Déjate llevar... déjate querer

    Let yourself go... let yourself be loved

  15. Déjate viajar... déjate correr

    Let yourself travel... let yourself run

  16. Déjate llevar... déjate querer

    Let yourself go... let yourself be loved

  17. Déjate viajar... déjate correr

    Let yourself travel... let yourself run

  18. (Pura adrenalina baby, ah ah, ah, ah, ah)

    (Pure adrenaline baby, ah ah, ah, ah, ah)

  19. Quiero llevarte lejos baby... déjame

    I want to take you far away baby... let me

  20. Quiero llevarte lejos baby... déjame

    I want to take you far away baby... let me

  21. Déjate satisfacer

    Let yourself be satisfied

  22. Déjame corresponder

    Let me reciprocate

  23. Déjate satisfacer

    Let yourself be satisfied

  24. Déjame corresponder

    Let me reciprocate

  25. Ah, ah, ah, enciendes la pasión

    Ah, ah, ah, you ignite the passion

  26. Ah, ah, ah, nos mueve la fricción

    Ah, ah, ah, friction drives us

  27. Ah ah ah, enciendes la pasión

    Ah, ah, ah, you ignite the passion

  28. Ah, ah, ah, nos mueve la fricción

    Ah, ah, ah, friction drives us

  29. Déjate llevar... déjate querer

    Let yourself go... let yourself be loved

  30. Déjate viajar... déjate correr

    Let yourself travel... let yourself run

  31. Déjate llevar... déjate querer

    Let yourself go... let yourself be loved

  32. Déjate viajar... déjate correr

    Let yourself travel... let yourself run

  33. Te llevaré... eh, eh, eh

    I'll take you... eh, eh, eh

  34. Te llevaré... eh, eh, eh

    I'll take you... eh, eh, eh

  35. A viajar, eh, eh, eh

    To travel, eh, eh, eh

  36. Atrévete, eh, eh, eh

    Dare yourself, eh, eh, eh

  37. Te llevaré

    I'll take you

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

cómplices
accomplicesA2
libres
freeA2
nadie
nobodyA2
va
goesA2
como
as; like; howB1
contigo
with you (singular), alongside youB1
déjame
let meB1
dime
tell meB1
llevarte
to takeB1
parar
stopB1

Test yourself

How much of El viaje (dub) did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.

More songs by Maná

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇲🇽 Maná

El viaje (dub)

Quiero llevarte lejos baby... déjame

I want to take you far away baby... let me

Quiero llevarte lejos baby... déjame

I want to take you far away baby... let me

Te llevaré

I'll take you

Ah-ah-ah vámonos, contigo quiero huir

Ah-ah-ah let's go, with you I want to run

Súbete a mi coche, te voy a conducir

Get in my car, I'm going to drive you

Vámonos lejos de aquí

Let's go far from here

Lejos, lejos de aquí

Far, far from here

Sensual, sin vergüenza, qué quieres hacer

Sensual, without shame, what do you want to do

¿Cuál es tu capricho?, ¿cuál es tu placer?

What's your whim?, what's your pleasure?

Dime hasta dónde tú quieres llegar

Tell me how far you want to go

Si tú no me frenas, no voy a parar

If you don't stop me, I'm not gonna quit

Quiero llevarte lejos baby... déjame

I want to take you far away baby... let me

Quiero llevarte lejos baby... déjame

I want to take you far away baby... let me

Déjame

Let me

Tú, tú, tú tienes el control de mi velocidad

You, you, you have control of my speed

Libres como el viento, nadie nos va a alcanzar

Free as the wind, no one will catch us

Somos dos locos, pasión a full

We are two crazy ones, passion at full

Somos cómplices

We are accomplices

Tú eres mi camino, te quiero recorrer

You are my path, I want to travel you

Quiero llevarte lejos baby... déjame

I want to take you far away baby... let me

Quiero llevarte lejos baby... déjame

I want to take you far away baby... let me

Déjate llevar... déjate querer

Let yourself go... let yourself be loved

Déjate viajar... déjate correr

Let yourself travel... let yourself run

Déjate llevar... déjate querer

Let yourself go... let yourself be loved

Déjate viajar... déjate correr

Let yourself travel... let yourself run

(Pura adrenalina baby, ah ah, ah, ah, ah)

(Pure adrenaline baby, ah ah, ah, ah, ah)

Quiero llevarte lejos baby... déjame

I want to take you far away baby... let me

Quiero llevarte lejos baby... déjame

I want to take you far away baby... let me

Déjate satisfacer

Let yourself be satisfied

Déjame corresponder

Let me reciprocate

Déjate satisfacer

Let yourself be satisfied

Déjame corresponder

Let me reciprocate

Ah, ah, ah, enciendes la pasión

Ah, ah, ah, you ignite the passion

Ah, ah, ah, nos mueve la fricción

Ah, ah, ah, friction drives us

Ah ah ah, enciendes la pasión

Ah, ah, ah, you ignite the passion

Ah, ah, ah, nos mueve la fricción

Ah, ah, ah, friction drives us

Déjate llevar... déjate querer

Let yourself go... let yourself be loved

Déjate viajar... déjate correr

Let yourself travel... let yourself run

Déjate llevar... déjate querer

Let yourself go... let yourself be loved

Déjate viajar... déjate correr

Let yourself travel... let yourself run

Te llevaré... eh, eh, eh

I'll take you... eh, eh, eh

Te llevaré... eh, eh, eh

I'll take you... eh, eh, eh

A viajar, eh, eh, eh

To travel, eh, eh, eh

Atrévete, eh, eh, eh

Dare yourself, eh, eh, eh

Te llevaré

I'll take you

El viaje (dub)

🇲🇽 Maná
0:000:00