Maná
Envenéname lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Rock, Latin Pop
- Length
- 3:38
Me he vuelto adicto a tu veneno
I've become addicted to your poison
Me he vuelto adicto a tu tersa piel
I've become addicted to your smooth skin
Está trenzada mi sed, mi locura
My thirst, my madness is intertwined
A tu cintura, amor
To your waist, my love
Soy un preso irremediable
I'm an unredeemable prisoner
Del deseo que me aferra a ti
Of the desire that holds me to you
Ella me tiene envenenado
She has me poisoned
Ella me tiene intoxicado
She has me intoxicated
Óyeme, nena, envenéname
Listen to me, baby, poison me
Erizada mi piel de sensaciones
My skin tingles with sensations
Quisiera liberar mis emociones hoy
I want to free my emotions today
Y nos bebimos cada beso, cada vena
And we drank in every kiss, every vein
Los suspiros, tu veneno amor
The sighs, your love poison
Ella me tiene envenenado
She has me poisoned
De tentaciones y de amor
With temptations and love
Ella me tiene envenenado
She has me poisoned
Ella me tiene intoxicado
She has me intoxicated
Óyeme, nena, envenéname
Listen to me, baby, poison me
Ella me tiene envenenado
She has me poisoned
Ella me tiene intoxicado
She has me intoxicated
Óyeme, nena, envenéname
Listen to me, babe, poison me
Adicción a tus labios tengo adicción
I have an addiction to your lips, I'm addicted
Intoxícame de tu amor, envenéname
Intoxicate me with your love, poison me
Adicción no te puedo evitar amor
Addiction, I can't resist you, love
A tus labios, tu risa, tus muslos
To your lips, your laughter, your thighs
Tus pechos, envenéname
Your breasts, poison me
Ella me tiene envenenado
She has me poisoned
Ella me tiene intoxicado
She has me intoxicated
Óyeme, nena, envenéname
Listen to me, babe, poison me
Ella me tiene envenenado
She has me poisoned
Ella me tiene intoxicado
She's got me intoxicated
Óyeme, nena, envenéname
Listen to me, baby, poison me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- quisiera
- I wouldB1
- risa
- laughterB1
- tengo
- I haveA1
- tus
- yourA1
- tiene
- hasA1
- vuelto
- turnedA2
- he
- I haveA2
- amor
- loveB1
- soy
- amA1
- irremediable
- irreparableB2
Test yourself
How much of Envenéname did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.