Maná
Huele a tristeza lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1992
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:47
Solo huele a tristeza
It only smells of sadness
Huele a soledad
It smells of solitude
En mis ojos perdidos
In my lost eyes
Solo hay humedad
There is only humidity
Siento un grande vacío
I feel a great emptiness
En mi corazón
In my heart
Siento escalofríos
I feel chills
De ansiedad
Of anxiety
¿Dónde está la otra parte de mi corazón?
Where is the other part of my heart?
¡Ay, amor!
Oh, love!
¿Dónde andas, dónde vivirás?
Where are you, where will you live?
¿Dónde, dónde estás?
Where, where are you?
Huele a tristeza este corazón
This heart smells of sadness
Sabe a tu ausencia, sabe a dolor
Tastes of your absence, tastes of pain
Huele a tristeza este corazón
This heart smells of sadness
Sabe a dolor
Tastes of pain
Necesito de alguien
I need someone
Alguien a quien amar
Someone to love
Necesito de todo
I need everything
Todo mi corazón
All my heart
Te he estado buscando
I have been searching for you
Cielo, tierra y mar
Heaven, earth, and sea
Debajo de las piedras
Underneath the stones
Y hasta en el sol
And even in the sun
¿Dónde está la otra parte de mi corazón?
Where is the other part of my heart?
¡Ay, amor!
Oh, love!
¿Dónde andas, dónde vivirás?
Where are you, where will you live?
¿Dónde, dónde estás?
Where, where are you?
Huele a tristeza este corazón
This heart smells of sadness
Sabe a tu ausencia, sabe a dolor
Tastes of your absence, tastes of pain
Huele a tristeza este corazón
This heart smells of sadness
Sabe a tu ausencia, sabe a dolor
Tastes of your absence, tastes of pain
Huele a tristeza este corazón
This heart smells of sadness
Sabe a tu ausencia sabe a dolor
Tastes of your absence, tastes of pain
Huele a tristeza este corazón
This heart smells of sadness
Sabe, sabe
Tastes, tastes
Sabe a dolor
Tastes of pain
Sabe, sabe
Tastes, tastes
Sabe a dolor
Tastes of pain
Key vocabulary
- alguien
- someoneA2
- dolor
- painA2
- soledad
- lonelinessA1
- solo
- onlyA1
- huele
- smellsB2
- tristeza
- sadnessB2
- mis
- myA1
- ojos
- eyesA1
- perdidos
- lostB1
- hay
- there isA1
Test yourself
How much of Huele a tristeza did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.