Maná
Hundido en un rincón lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1995
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 5:59
Te escribo en un rincón
I write to you in a corner
Donde siempre me has tenido
Where you've always kept me
En soledad
In solitude
Hundido en un rincón
Sunk in a corner
Entre polvo y el olvido
Between dust and oblivion
Te dejo esta carta
I leave you this letter
Buscando fin a este dolor, no
Seeking an end to this pain, no
Siento que estoy muriendo
I feel like I'm dying
Pero no podía vivir
But I couldn't live
Más así
Like this anymore
Te escribo en un rincón
I write to you in a corner
¡Ay!
Oh!
Pobre de mí
Poor me
¡Solo!
Alone!
En un rincón
In a corner
¡Ay!
Oh!
Pobre de mí
Poor me
¡Solo!
Alone!
El corazón
The heart
Hundido en un rincón
Sunk in a corner
Te fuiste escurriendo
You slipped away
Entre mis manos
Between my hands
Y mis sueños
And my dreams
Y los años
And the years
Muchos años que me tuviste
Many years that you had me
Que me dejaste
That you left me
Hundido en soledad
Sunk in solitude
Siento el aire espeso
I feel the thick air
Ya ni puedo respirar
I can't even breathe
Me dueles hasta el hueso
You hurt me to the bone
Mientras intento esta canción
While I try this song
Hundido en un rincón
Sunk in a corner
¡Ay!
Oh!
Pobre de mí
Poor me
¡Solo!
Alone!
En un rincón
In a corner
¡Ay!
Oh!
Pobre de mí
Poor me
¡Solo!
Alone!
El corazón
The heart
Y hundido
And sunk
Y ahogado el corazón
And drowned the heart
En un rincón
In a corner
Y hundido
And sunk
Y ahogado el corazón
And drowned the heart
En un rincón
In a corner
¡Ay!
Oh!
De mí
Of me
¡Solo!
Alone!
Yo aquí
Here I am
Hundido en un rincón
Sunk in a corner
Uh, yeah
Uh, yeah
Uh, yeah
Uh, yeah
Oh no, cuanta soledad
Oh no, so much solitude
Uh, yeah
Uh, yeah
Uh, yeah
Uh, yeah
Oh no, cuanta soledad
Oh no, so much solitude
Key vocabulary
- aire
- airA1
- aquí
- hereA1
- así
- like thisA1
- buscando
- searching
- canción
- songA1
- corazón
- heartB1
- dejaste
- leftB1
- dejo
- leaveB2
- dolor
- painA2
- donde
- whereB1
About this song
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.