
Maná
La prisión lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- Rock, Latin Pop
- Length
- 4:19
No regreso a tu cárcel
I'm not going back to your prison
No regreso a tu prisión
I'm not returning to your jail
A la opresión
To the oppression
Que por miedo a perderte
That out of fear of losing you
El silencio me invadió
Silence invaded me
Y mi vida encarceló
And imprisoned my life
Quiero ahogarme de tus labios
I want to drown in your lips
En otro sol liberación
In another sun of liberation
Voy a liberame
I'm going to free myself
Voy a rescatarme
I'm going to rescue myself
No regreso a tu prisión
I won't return to your prison
No, no, no mi amor
No, no, no my love
No, no, no regreso a tu cárcel
No, no, no I won't go back to your jail
No, no, no mi amor
No, no, no my love
No, no, no regreso a tu cárcel
No, no, no I won't go back to your jail
Yo no regreso corazón
I'm not going back, my heart
A la prisión no volveré
To the prison I won't return
Voy a liberarme hoy
I'm going to set myself free today
Uoh uoh, uoh yeah
Uoh uoh, uoh yeah
Fui cayendo en la demencia
I was falling into madness
Con la urgencia de escapar
With the urgency to escape
Para no volver jamás
So I never return again
Ya no aguato las paredes
I can’t stand these walls anymore
Ni las redes ni el control
Neither the nets nor the control
No soporto tu prisión
I can't endure your prison
Quiero ahogarme de tus labios
I want to drown in your lips
En otro sol, liberación
In another sun, liberation
Voy a liberame
I’m going to free myself
Voy a rescatarme
I’m going to rescue myself
No regreso a tu prisión
I won't go back to your prison
No, no, no mi amor
No, no, no my love
No, no, no regreso a tu cárcel
No, no, no I'm not going back to your prison
No, no, no mi amor
No, no, no my love
No, no, no regreso a tu cárcel
No, no, no I'm not going back to your prison
Yo no regreso corazón
I won't return, my heart
A la prisión no volveré
To the prison I won't go back
Voy a liberarme hoy
I'm going to free myself today
Uoh uoh, uoh yeah
Uoh uoh, uoh yeah
No mi amor, jamás
No my love, never
Regreso a tu cárcel, no
I'm not going back to your prison, no
No regreso corazón
I won't return, my heart
A la prisión no volveré (A tu cárcel, no)
I won't go back to prison (To your cell, no)
Voy a liberarme hoy
I'm going to free myself today
Uoh uoh, uoh yeah
Uoh uoh, uoh yeah
No regreso a tu prisión, oh no
I won't go back to your prison, oh no
No regreso a tu prisón
I won't go back to your prison
No regreso a las paredes ni a las redes ni el control
I won't return to the walls, nor to the nets, nor the control
No mi amor
Not my love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ahogarme
- drown
- labios
- lipsB1
- otro
- otherA2
- liberación
- releaseB1
- liberame
- free me
- prisión
- prisonC2
- opresión
- oppressionC1
- miedo
- fearA2
- perderte
- to lose you
- invadió
- invaded
About this song
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.