Langbeats
La prisión – Maná

Maná

La prisión lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2015
Genre
Rock, Latin Pop
Length
4:19
  1. No regreso a tu cárcel

    I'm not going back to your prison

  2. No regreso a tu prisión

    I'm not returning to your jail

  3. A la opresión

    To the oppression

  4. Que por miedo a perderte

    That out of fear of losing you

  5. El silencio me invadió

    Silence invaded me

  6. Y mi vida encarceló

    And imprisoned my life

  7. Quiero ahogarme de tus labios

    I want to drown in your lips

  8. En otro sol liberación

    In another sun of liberation

  1. Voy a liberame

    I'm going to free myself

  2. Voy a rescatarme

    I'm going to rescue myself

  3. No regreso a tu prisión

    I won't return to your prison

  4. No, no, no mi amor

    No, no, no my love

  5. No, no, no regreso a tu cárcel

    No, no, no I won't go back to your jail

  6. No, no, no mi amor

    No, no, no my love

  7. No, no, no regreso a tu cárcel

    No, no, no I won't go back to your jail

  8. Yo no regreso corazón

    I'm not going back, my heart

  9. A la prisión no volveré

    To the prison I won't return

  10. Voy a liberarme hoy

    I'm going to set myself free today

  11. Uoh uoh, uoh yeah

    Uoh uoh, uoh yeah

  12. Fui cayendo en la demencia

    I was falling into madness

  13. Con la urgencia de escapar

    With the urgency to escape

  14. Para no volver jamás

    So I never return again

  15. Ya no aguato las paredes

    I can’t stand these walls anymore

  16. Ni las redes ni el control

    Neither the nets nor the control

  17. No soporto tu prisión

    I can't endure your prison

  18. Quiero ahogarme de tus labios

    I want to drown in your lips

  19. En otro sol, liberación

    In another sun, liberation

  20. Voy a liberame

    I’m going to free myself

  21. Voy a rescatarme

    I’m going to rescue myself

  22. No regreso a tu prisión

    I won't go back to your prison

  23. No, no, no mi amor

    No, no, no my love

  24. No, no, no regreso a tu cárcel

    No, no, no I'm not going back to your prison

  25. No, no, no mi amor

    No, no, no my love

  26. No, no, no regreso a tu cárcel

    No, no, no I'm not going back to your prison

  27. Yo no regreso corazón

    I won't return, my heart

  28. A la prisión no volveré

    To the prison I won't go back

  29. Voy a liberarme hoy

    I'm going to free myself today

  30. Uoh uoh, uoh yeah

    Uoh uoh, uoh yeah

  31. No mi amor, jamás

    No my love, never

  32. Regreso a tu cárcel, no

    I'm not going back to your prison, no

  33. No regreso corazón

    I won't return, my heart

  34. A la prisión no volveré (A tu cárcel, no)

    I won't go back to prison (To your cell, no)

  35. Voy a liberarme hoy

    I'm going to free myself today

  36. Uoh uoh, uoh yeah

    Uoh uoh, uoh yeah

  37. No regreso a tu prisión, oh no

    I won't go back to your prison, oh no

  38. No regreso a tu prisón

    I won't go back to your prison

  39. No regreso a las paredes ni a las redes ni el control

    I won't return to the walls, nor to the nets, nor the control

  40. No mi amor

    Not my love

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

ahogarme
drown
labios
lipsB1
otro
otherA2
liberación
releaseB1
liberame
free me
prisión
prisonC2
opresión
oppressionC1
miedo
fearA2
perderte
to lose you
invadió
invaded

Test yourself

How much of La prisión did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.

More songs by Maná

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇲🇽 Maná

La prisión

No regreso a tu cárcel

I'm not going back to your prison

No regreso a tu prisión

I'm not returning to your jail

A la opresión

To the oppression

Que por miedo a perderte

That out of fear of losing you

El silencio me invadió

Silence invaded me

Y mi vida encarceló

And imprisoned my life

Quiero ahogarme de tus labios

I want to drown in your lips

En otro sol liberación

In another sun of liberation

Voy a liberame

I'm going to free myself

Voy a rescatarme

I'm going to rescue myself

No regreso a tu prisión

I won't return to your prison

No, no, no mi amor

No, no, no my love

No, no, no regreso a tu cárcel

No, no, no I won't go back to your jail

No, no, no mi amor

No, no, no my love

No, no, no regreso a tu cárcel

No, no, no I won't go back to your jail

Yo no regreso corazón

I'm not going back, my heart

A la prisión no volveré

To the prison I won't return

Voy a liberarme hoy

I'm going to set myself free today

Uoh uoh, uoh yeah

Uoh uoh, uoh yeah

Fui cayendo en la demencia

I was falling into madness

Con la urgencia de escapar

With the urgency to escape

Para no volver jamás

So I never return again

Ya no aguato las paredes

I can’t stand these walls anymore

Ni las redes ni el control

Neither the nets nor the control

No soporto tu prisión

I can't endure your prison

Quiero ahogarme de tus labios

I want to drown in your lips

En otro sol, liberación

In another sun, liberation

Voy a liberame

I’m going to free myself

Voy a rescatarme

I’m going to rescue myself

No regreso a tu prisión

I won't go back to your prison

No, no, no mi amor

No, no, no my love

No, no, no regreso a tu cárcel

No, no, no I'm not going back to your prison

No, no, no mi amor

No, no, no my love

No, no, no regreso a tu cárcel

No, no, no I'm not going back to your prison

Yo no regreso corazón

I won't return, my heart

A la prisión no volveré

To the prison I won't go back

Voy a liberarme hoy

I'm going to free myself today

Uoh uoh, uoh yeah

Uoh uoh, uoh yeah

No mi amor, jamás

No my love, never

Regreso a tu cárcel, no

I'm not going back to your prison, no

No regreso corazón

I won't return, my heart

A la prisión no volveré (A tu cárcel, no)

I won't go back to prison (To your cell, no)

Voy a liberarme hoy

I'm going to free myself today

Uoh uoh, uoh yeah

Uoh uoh, uoh yeah

No regreso a tu prisión, oh no

I won't go back to your prison, oh no

No regreso a tu prisón

I won't go back to your prison

No regreso a las paredes ni a las redes ni el control

I won't return to the walls, nor to the nets, nor the control

No mi amor

Not my love

La prisión

🇲🇽 Maná
0:000:00