Maná
La puerta azul lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1990
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:15
La conoció de quince años
He met her at fifteen
Él abrió la puerta azul, se enamoró
He opened the blue door, fell in love
Sueños en el aire
Dreams in the air
Diamantes del cielo caen
Diamonds from the sky fall
Que no dan para vivir
That don't lend themselves to living
Una y otra vez fue quedándose en sus brazos
Time and again he found himself in her arms
Arrodillado a sus pies él ya cayó
Kneeling at her feet, he has already fallen
Seduce como un pecho
Seduces like a chest
Conduce a la fragilidad
Leads to fragility
Siente que se va a quedar
Feels like he’s going to stay
Una puerta azul
A blue door
Nunca hay que abrirla
Should never be opened
Las pesadillas son muy largas
The nightmares are so long
Una puerta azul
A blue door
No hay que ni tocarla
Mustn't even touch it
Piensa que es mejor dejarla
Thinks it's better to leave it be
Es más linda que la linda
Is prettier than pretty
De un golpe de conciencia cae su antifaz
With a jolt of awareness, her mask falls
Sucia, loca, lo quiere matar
Dirty, crazy, she wants to kill him
Había droga en la puerta azul
There was drugs at the blue door
Una puerta azul
A blue door
Nunca hay que abrirla
Should never be opened
Las pesadillas son muy largas
The nightmares are so long
Una puerta azul
A blue door
No hay que ni tocarla
Mustn't even touch it
Piensa que es mejor dejarla
Thinks it's better to leave it be
Key vocabulary
- nunca
- neverA1
- quince
- fifteenA1
- vivir
- to liveA1
- vez
- timeA2
- ya
- alreadyA2
- azul
- blueA1
- hay
- there isA1
- muy
- veryA1
- otra
- otherA1
- puerta
- doorA1
Test yourself
How much of La puerta azul did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.