Langbeats
Latinoamérica – Maná

Maná

Latinoamérica lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2011
Genre
Rock, Latin Pop
Length
5:32
  1. Alerta, esto es un llamado

    Alert, this is a call

  2. Es valiosa su atención

    Your attention is valuable

  3. Están discriminando latinos

    They are discriminating against Latinos

  4. No me parece que tienen razón

    It doesn't seem right to me

  5. Somos gente que nunca se raja

    We are people who never give up

  6. Ante cualquier situación

    In any situation

  7. Vamos a mostrar quienes somos

    We will show who we are

  8. Con coraje y valor

    With courage and strength

  9. No vamos, no vamos

    We won't, we won't

  10. A dejarnos, jamás

    Ever let ourselves down

  11. Latino tú, latino yo

    Latino you, Latino me

  12. La misma sangre y corazón

    The same blood and heart

  13. Esa es mi Latinoamérica

    That is my Latin America

  14. Hay que luchar, Latinoamérica

    We must fight, Latin America

  15. Y si nos quieren marginar

    And if they want to marginalize us

  16. Nunca nos vamos a dejar

    We will never let them

  17. Solo existe una América

    There exists only one America

  18. Hay que soñar, Latinoamérica

    We must dream, Latin America

  19. Si no aprendemos de nuestra historia

    If we don't learn from our history

  20. No habrá forma de progresar

    There will be no way to progress

  21. Cometeremos los mismos errores

    We'll make the same mistakes

  22. Atrasados nos vamos a quedar

    We'll be left behind

  23. Ahora es nuestro momento

    Now is our moment

  24. De brillar como el sol

    To shine like the sun

  25. Tenemos todo para hacerlo

    We have everything to make it happen

  26. Con cojones, dignidad y valor

    With guts, dignity, and courage

  27. No vamos, no vamos

    We're not going, we're not going

  28. A dejarnos, jamás

    To let ourselves go, never

  29. Latino tú, latino yo

    Latino you, Latino me

  30. La misma sangre y corazón

    The same blood and heart

  31. Esa es mi Latinoamérica

    That is my Latin America

  32. Hay que luchar, Latinoamérica

    We must fight, Latin America

  33. Y si nos quieren marginar

    And if they want to push us aside

  34. Nunca nos vamos a dejar

    We will never allow it

  35. Solo existe una América

    There is only one America

  36. Hay que soñar, Latinoamérica

    We must dream, Latin America

  37. Jamás se te olviden tus raíces

    Never forget your roots

  38. Jamás se te olviden tus raíces

    Never forget your roots

  39. Jamás se te olviden tus raíces

    Never forget your roots

  40. Jamás se te olviden tus raíces

    Never forget your roots

  41. Latino tú, latino yo

    Latino you, Latino me

  42. La misma sangre y corazón

    The same blood and heart

  43. Esa es mi Latinoamérica

    That is my Latin America

  44. Hay que luchar, Latinoamérica

    We must fight, Latin America

  45. Y si nos quieren marginar

    And if they want to marginalize us

  46. Nunca nos vamos a dejar

    We'll never let them do it

  47. Solo existe una américa

    There is only one America

  48. Hay que soñar, Latinoamérica

    We must dream, Latin America

  49. ¡Hey, hey, hey!

    Hey, hey, hey!

  50. Jamás se te olviden tus raíces

    Never forget your roots

  51. (Jamás, jamás, nunca más)

    (Never, never, never again)

  52. Jamás se te olviden tus raíces

    Never forget your roots

  53. (Vamos mi gente no nos vamos a rajar)

    (Come on my people, we won't back down)

  54. Jamás se te olviden tus raíces

    Never forget your roots

  55. (No te rindas Latinoamérica)

    (Don't give up Latin America)

  56. Jamás se te olviden tus raíces

    Never forget your roots

  57. (Ay, echa pa'lante)

    (Oh, keep moving forward)

  58. Hay que luchar, Latinoamérica

    We must fight, Latin America

  59. Hay que soñar, Latinoamérica

    We must dream, Latin America

  60. Hay que pensar, Latinoamérica

    We must think, Latin America

  61. Hay que lograr, Latinoamérica (¡Yeh!)

    We must achieve, Latin America (Yeh!)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

hay
there isA1
razón
reasonA1
somos
we areA1
vamos
let's goA1
valor
courageB2
alerta
warningA2
esto
thisA1
llamado
callB1
valiosa
valuable
atención
attentionA1

About this song

Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.

More songs by Maná

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇲🇽 Maná

Latinoamérica

Alerta, esto es un llamado

Alert, this is a call

Es valiosa su atención

Your attention is valuable

Están discriminando latinos

They are discriminating against Latinos

No me parece que tienen razón

It doesn't seem right to me

Somos gente que nunca se raja

We are people who never give up

Ante cualquier situación

In any situation

Vamos a mostrar quienes somos

We will show who we are

Con coraje y valor

With courage and strength

No vamos, no vamos

We won't, we won't

A dejarnos, jamás

Ever let ourselves down

Latino tú, latino yo

Latino you, Latino me

La misma sangre y corazón

The same blood and heart

Esa es mi Latinoamérica

That is my Latin America

Hay que luchar, Latinoamérica

We must fight, Latin America

Y si nos quieren marginar

And if they want to marginalize us

Nunca nos vamos a dejar

We will never let them

Solo existe una América

There exists only one America

Hay que soñar, Latinoamérica

We must dream, Latin America

Si no aprendemos de nuestra historia

If we don't learn from our history

No habrá forma de progresar

There will be no way to progress

Cometeremos los mismos errores

We'll make the same mistakes

Atrasados nos vamos a quedar

We'll be left behind

Ahora es nuestro momento

Now is our moment

De brillar como el sol

To shine like the sun

Tenemos todo para hacerlo

We have everything to make it happen

Con cojones, dignidad y valor

With guts, dignity, and courage

No vamos, no vamos

We're not going, we're not going

A dejarnos, jamás

To let ourselves go, never

Latino tú, latino yo

Latino you, Latino me

La misma sangre y corazón

The same blood and heart

Esa es mi Latinoamérica

That is my Latin America

Hay que luchar, Latinoamérica

We must fight, Latin America

Y si nos quieren marginar

And if they want to push us aside

Nunca nos vamos a dejar

We will never allow it

Solo existe una América

There is only one America

Hay que soñar, Latinoamérica

We must dream, Latin America

Jamás se te olviden tus raíces

Never forget your roots

Jamás se te olviden tus raíces

Never forget your roots

Jamás se te olviden tus raíces

Never forget your roots

Jamás se te olviden tus raíces

Never forget your roots

Latino tú, latino yo

Latino you, Latino me

La misma sangre y corazón

The same blood and heart

Esa es mi Latinoamérica

That is my Latin America

Hay que luchar, Latinoamérica

We must fight, Latin America

Y si nos quieren marginar

And if they want to marginalize us

Nunca nos vamos a dejar

We'll never let them do it

Solo existe una américa

There is only one America

Hay que soñar, Latinoamérica

We must dream, Latin America

¡Hey, hey, hey!

Hey, hey, hey!

Jamás se te olviden tus raíces

Never forget your roots

(Jamás, jamás, nunca más)

(Never, never, never again)

Jamás se te olviden tus raíces

Never forget your roots

(Vamos mi gente no nos vamos a rajar)

(Come on my people, we won't back down)

Jamás se te olviden tus raíces

Never forget your roots

(No te rindas Latinoamérica)

(Don't give up Latin America)

Jamás se te olviden tus raíces

Never forget your roots

(Ay, echa pa'lante)

(Oh, keep moving forward)

Hay que luchar, Latinoamérica

We must fight, Latin America

Hay que soñar, Latinoamérica

We must dream, Latin America

Hay que pensar, Latinoamérica

We must think, Latin America

Hay que lograr, Latinoamérica (¡Yeh!)

We must achieve, Latin America (Yeh!)

Latinoamérica

🇲🇽 Maná
0:000:00