Maná
Maeo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1990
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:59
Ay Maria mírenla qué hermosa estás
Oh Maria, look how beautiful you are
Mi costeña mejicana, qué re-chula estás
My Mexican beauty, how gorgeous you are
Chula, chula, oh, que chula
Beautiful, beautiful, oh, how beautiful
Y tu cuerpo es, es la tierra desnuda
And your body is, is the naked land
En que me planto yo
Where I plant myself
Y tus labios son manantiales en donde bebo yo
And your lips are springs where I drink
Mi sirena tangas de palmar, suave al besar, me vas a pasmar
My siren, tangas of the palm, soft to kiss, you're going to astonish me
Mi morena, vamos al palmar, vamos a bailar hasta madrugar
My dark beauty, let's go to the palm, let's dance until dawn
Ma, Maneo, Maneo es la isla de mi amor
Ma, Maneo, Maneo is the island of my love
Donde tengo que pescarla
Where I have to catch her
Ma, Maeo, Maneo es la isla de mi amor
Ma, Maeo, Maneo is the island of my love
Qué bonitos ojos tienes debajo de esas dos cejas
What pretty eyes you have beneath those two eyebrows
Cejas, oh, que cejas
Eyebrows, oh, those eyebrows
Caminando por la playa y llorando la pena al sol
Walking along the beach and crying my sorrow to the sun
Mi sirena tangas de palmar, suave al besar, me vas a pasmar
My siren, tangas of the palm, soft to kiss, you're going to astonish me
Mi morena, vamos al palmar, vamos a bailar hasta madrugar
My dark beauty, let's go to the palm, let's dance until dawn
Ma, Maeo, Maneo es la isla de mi amor
Ma, Maeo, Maneo is the island of my love
Donde tengo que pescarla
Where I have to catch her
Ma, Maeo, Maneo es la isla de mi amor
Ma, Maeo, Maneo is the island of my love
Donde tengo que pescarla
Where I have to catch her
Ma, Maeo, Maneo es la isla de mi amor
Ma, Maeo, Maneo is the island of my love
Donde tengo-tengo que pescarla
Where I have, have to catch her
Ma, ma, ma Maeo, Ma, ma, ma Maeo, eo vamo a pescarla
Ma, ma, ma Maeo, Ma, ma, ma Maeo, oh let's go catch her
Ma, ma, ma Maeo, Ma, ma, ma Maeo, eo vamo a pescarla
Ma, ma, ma Maeo, Ma, ma, ma Maeo, oh let's go catch her
Ma, ma, ma Maeo, Ma, ma, ma Maeo, eo vamo a pescarla
Ma, ma, ma Maeo, Ma, ma, ma Maeo, oh let's go catch her
Ma, ma, ma Maeo, Ma, ma, ma Maeo, eo vamo a pescarla
Ma, ma, ma Maeo, Ma, ma, ma Maeo, oh let's go catch her
Key vocabulary
- cuerpo
- bodyC1
- hermosa
- beautiful
- bonitos
- prettyA1
- estás
- you areA1
- hasta
- untilA1
- ojos
- eyesA1
- morena
- brunetteB1
- pena
- sorrowB1
- suave
- softB1
- labios
- lipsB1
Test yourself
How much of Maeo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.