Maná
Mueve tus caderas lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1987
- Genre
- Rock, Latin Pop
- Length
- 3:56
Llegué a una isla extraña
I arrived at a strange island
¿Cómo fue? no, no lo sé
How was it? No, I don't know
Misteriosa isla, sólo hay mujer
Mysterious island, there's only women
Amorosa isla (eh oh oh oh)
Loving island (eh oh oh oh)
Ay, ay ay, mira como bailan ellas
Oh, oh oh, look how they dance, girls
Ay, ay ay, mueven sus caderas nenas
Oh, oh oh, they sway their hips, girls
Ay, ay ay, mira como bailan ellas, ay ay ay
Oh, oh oh, look how they dance, oh oh oh
Esto es el paraíso, no me voy
This is paradise, I'm not leaving
Aquí me estoy lleno de mujeres
Here I am, surrounded by women
De mar y sol, lleno de placeres (eh oh oh oh)
Of sea and sun, filled with pleasures (eh oh oh oh)
Ay, ay ay, mira como bailan ellas
Oh, oh oh, look at how they dance
Ay, ay ay, mueven sus caderas nenas
Oh, oh oh, they sway their hips, girls
Ay, ay ay, mira como bailan ellas, ay ay ay
Oh, oh oh, look at how they dance, oh oh oh
Muevan sus caderas, muevan, muevan todo el cuerpo
Sway those hips, move, move your whole body
Muevan sus caderas, muevan, muévanlas
Sway those hips, move them, move them
Hay rubias y morenas, no aguanto más, me prenden, más
There are blondes and brunettes, I can't take it anymore, they ignite me, more
Mueven sus caderas y ellas mueven todo el cuerpo (eh oh oh oh)
They sway their hips and they move their whole body (eh oh oh oh)
Ay, ay ay, mira como bailan ellas
Oh, oh oh, look at how they dance
Ay, ay ay, mueven sus caderas nenas
Oh, oh oh, they sway their hips, girls
Ay, ay ay, mira como bailan ellas, ay ay ay
Oh, oh oh, look at how they dance, oh oh oh
Muevan sus caderas, muevan
Move your hips, move them
Muevan todo el cuerpo
Move your whole body
Muevan sus caderas, muevan
Move your hips, move them
Muevan todo el cuerpo
Move your whole body
Muevan sus caderas, muevan
Move your hips, move them
Muevan todo el cuerpo
Move your whole body
Muevan sus caderas, muevan
Move your hips, move them
Muevan todo el cuerpo
Move your whole body
Muevan sus caderas, muevan
Move your hips, move them
Muevan todo el cuerpo
Move your whole body
Muevan sus caderas, muevan
Move your hips, move
Muevan todo el cuerpo
Move your whole body
Muevan sus caderas, muevan
Move your hips, move
Muevan todo el cuerpo
Move your whole body
Key vocabulary
- estoy
- I amA2
- mira
- lookA2
- mujer
- womanA1
- nenas
- girlsA1
- sus
- his/herA1
- voy
- I goA1
- llegué
- I arrivedB2
- isla
- islandA2
- extraña
- strangeB1
- cómo
- howA1
Test yourself
How much of Mueve tus caderas did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.