Maná
No me mires así lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1990
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:45
Ya no me mires más así
Don't look at me like that anymore
Eres la novia de mi amigo
You are my friend's girlfriend
Tus ojos buscan verme a mí
Your eyes seek to see me
No me sonrías, por favor
Please don't smile at me
Oh, no, no, no
Oh, no, no, no
En los momentos de estar solos
In moments when we are alone
Tus labios tienen sed de mí
Your lips are thirsty for me
Mas tus caricias son de él
But your kisses are for him
Y, sin embargo, yo te adoro
And yet, I adore you
Ya no me mires más así
Don't look at me like that anymore
Ya no me mires, por favor
Please don't look at me
Eres la novia de mi amigo
You are my friend's girlfriend
Ya no me mires más así
Don't look at me like that anymore
Perdámonos entre la hierba
Let's get lost in the grass
Atrás del parque, en la arboleda
Behind the park, in the grove
Tú ya comienzas a llorar
You are starting to cry
Y me comienzas a estrechar
And you begin to hold me tight
Y, sin embargo, yo te adoro
And yet, I adore you
¿Qué tiene él que no tenga yo?
What does he have that I don't?
¿Qué tiene él que no tenga yo?
What does he have that I don't?
Lo único que tiene es a ti, a ti
The only thing he has is you, you
¿Qué tiene él que no tenga yo?
What does he have that I don't?
¿Qué tiene él que no tenga yo?
What does he have that I don't?
Lo único que tiene es a ti, a ti
The only thing he has is you, you
Ya no me mires más así
Don't look at me like that anymore
Ya no me mires, por favor
Please don't look at me
Eres la novia de mi amigo
You are my friend's girlfriend
Ya no me mires más así
Don't look at me like that anymore
Ya no me mires
Don't look at me
Te lo suplico
I beg you
Ya no me mires más así
Don't look at me like that anymore
¿Qué tiene él que no tenga yo?
What does he have that I don't?
¿Qué tiene él que no tenga yo?
What does he have that I don't?
Lo único que tiene es a ti, a ti
The only thing he has is you, you
¿Qué tiene él que no tenga yo?
What does he have that I don't?
¿Qué tiene él que no tenga yo?
What does he have that I don't?
Lo único que tiene es a ti, a ti
The only thing he has is you, you
Key vocabulary
- amigo
- friendA1
- así
- like thisA1
- mires
- you seeB2
- novia
- girlfriendB1
- eres
- areA1
- qué
- whatA2
- sed
- thirstA2
- tiene
- hasA2
- verme
- meB1
- tienen
- haveB1
About this song
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.