
Maná
No voy a ser tu esclavo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2002
- Genre
- Rock, Latin Pop
- Length
- 4:26
No me crucifiques
Don't crucify me
Con los clavos del amor mi morena
With the nails of love, my dark beauty
No soy de tu propiedad mi reina
I'm not your property, my queen
Y no voy a ser tu esclavo
And I won't be your slave
Si siempre te amé
Since I always loved you
Por estar atado al corazón
For being tied to the heart
No voy a ser el otro eslabón
I won't be the next link
De tu colección de esclavos
In your collection of slaves
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
Mujer hermosa
Beautiful woman
Eres una reina peligrosa
You are a dangerous queen
Eres las espinas de una rosa
You are the thorns of a rose
Me matas amor
You kill me, my love
Mujer hermosa
Beautiful woman
Eres una reina peligrosa
You are a dangerous queen
Eres las espinas de una rosa
You are the thorns of a rose
Mas no voy a ser tu esclavo
But I will not be your slave
Eres una reina
You are a queen
Una princesa del amor
A princess of love
Donde pierdo entre tus muslos la razón
Where I lose my reason between your thighs
Mujer eres magia negra
Woman, you are black magic
No no no no no no no
No no no no no no no
Mujer hermosa
Beautiful woman
Eres una reina peligrosa
You are a dangerous queen
Eres las espinas de una rosa
You are the thorns of a rose
Me matas amor
You kill me, my love
Mujer hermosa
Beautiful woman
Eres una reina peligrosa
You are a dangerous queen
Eres las espinas de una rosa
You are the thorns of a rose
Me matas amor
You kill me, my love
Ay no quiero ser esclavo del amor
Oh, I don't want to be a slave to love
Ay yo quiero escaparme del dolor
Oh, I want to escape from the pain
Ay no se qué hacer
Oh, I don't know what to do
No se no se hey
I don't know, I don't know, hey
Mujer hermosa
Beautiful woman
Eres una reina peligrosa
You are a dangerous queen
Eres las espinas de una rosa
You are the thorns of a rose
Me matas amor
You kill me, my love
Mujer hermosa
Beautiful woman
Eres una reina venenosa
You are a poisonous queen
Eres las espinas de una rosa
You are the thorns of a rose
Mas no voy a ser tu esclavo
But I am not going to be your slave
Sépalo bien pero óyemelo bien
Know this well but hear me well
Oye me bien pero jugarte yo no soy tu esclavo
Listen to me well but just know I'm not your slave
Sépalo bien pero óyemelo bien
Know this well but hear me well
Pero qué© yo no voy a ser tu esclavo no no no
But what, I'm not going to be your slave, no no no
Sépalo bien pero óyemelo bien
Know this well but hear me well
Eres una rosa una rosa filosa
You are a rose, a sharp rose
Sépalo bien pero óyemelo bien
Know this well but hear me well
Óye óye óye óye óye
Hey hey hey hey hey
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- corazón
- heartB1
- donde
- whereB1
- esclavo
- slaveB1
- esclavos
- slavesB1
- espinas
- spinesB1
- mas
- moreB1
- morena
- brunetteB1
- magia
- magicC1
- bien
- wellA1
About this song
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.