
Maná
Peligrosa lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- Rock, Latin Pop
- Length
- 3:46
Estoy ardiendo en el sofá y así sin más te vas
I'm burning on the sofa and just like that you leave
Me dejas loco
You leave me speechless
Me pones la cabeza al revés
You turn my mind upside down
Cierro los ojos para ver si así me olvido de tu piel
I close my eyes to see if I can forget your skin
Tan peligrosa
So dangerous
Oh-oh-oh-oh uoh-uoh-oh oh-oh-oh-oh-oh
Y te evaporas en la oscuridad sin decir nada
And you evaporate in the darkness without saying a word
Como un fantasma
Like a ghost
Calientas y de pronto te vas
You warm me up and suddenly you leave
No juegues que me estás matando
Don't play with me, you're killing me
Tus ojos no saben mentir
Your eyes don't know how to lie
Me tienes ardiendo en tus labios
You have me burning on your lips
No puedo más
I can't take it anymore
Eres tan peligrosa
You are so dangerous
Uh-oh-oh-oh oh-uh-oh-oh
(Mujer lo haces bien, mujer)
(Woman, you do it well, woman)
Eres tan peligrosa
You are so dangerous
Uh-oh-oh-oh oh-uh-oh-oh
(Mujer lo haces bien, mujer, oh-oh oh)
(Woman, you do it well, woman, oh-oh oh)
Sientes temor hoy del amor no quieres saber nada
You feel fear today of love, you don't want to know anything
Prefieres irte
You prefer to leave
Yo te juro corazón
I swear to you, my heart
Que no te voy a lastimar
That I won't hurt you
No tengas miedo
Don't be afraid
Yo sé descifrar tus secretos
I know how to decipher your secrets
Tus besos no saben mentir
Your kisses don't know how to lie
No quiero ser tu pasatiempo
I don't want to be your pastime
No puedo más
I can't take it anymore
Eres tan peligrosa
You're so dangerous
Uh-oh-oh-oh oh-uh-oh-oh
(Mujer lo haces bien, mujer)
(Woman, you do it well, woman)
Eres tan peligrosa
You are so dangerous
Uh-oh-oh-oh oh-uh-oh-oh
(Mujer lo haces bien, mujer, oh-oh oh)
(Woman, you do it well, woman, oh-oh oh)
Mujer no sé qué diablos tienes tú
Woman, I don’t know what the hell you have
Me estás volviendo loco
You’re driving me crazy
Te vas y vienes sin pensar en mí
You come and go without thinking of me
Me estás queriendo un poco
You’re loving me a little
Mujer por Dios, no sé qué quieres tú
Woman, for God’s sake, I don’t know what you want
Me estás volviendo loco
You’re driving me crazy
Te vas y vienes sin explicación
You come and go without explanation
Me estás queriendo un poco
You’re loving me a little
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh oh-uh-oh-oh
(Mujer lo haces bien, mujer)
(Woman, you do it well, woman)
Eres tan peligrosa
You are so dangerous
Uh-oh-oh-oh oh-uh-oh-oh
(Mujer lo haces bien, mujer)
(Woman, you do it well, woman)
Uh-oh-oh-oh oh-uh-oh-oh
(Mujer lo haces bien, mujer)
(Woman, you do it well, woman)
Eres tan peligrosa
You're so dangerous
Uh-oh-oh-oh oh-uh-oh-oh
(Mujer lo haces bien, mujer, oh-oh oh)
(Woman, you do it right, woman, oh-oh oh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ojos
- eyesA1
- sofá
- couchA1
- estoy
- I amA2
- ardiendo
- burning
- así
- like thisA1
- más
- moreA1
- dejas
- you leaveA2
- piel
- skinA2
- tan
- soA2
- mentir
- lieA1
Test yourself
How much of Peligrosa did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.