Maná
Perdido en un barco lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1990
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:13
Salgo en un crucero hacia el mar, destino el Caribe
I set out on a cruise to the sea, heading to the Caribbean
Pero este barco no es normal
But this ship is not normal
Está en el alucine
It's in a daze
S.O.S.
Solo el sexo femenino está presente
Only the female sex is present
A lo mejor, esto es un error
Maybe this is a mistake
O es que tengo suerte
Or maybe I'm just lucky
Yo, solo aquí, oh, qué va a suceder
Me, all alone here, oh, what's going to happen
Con tanta mujer
With so many women
Perdido en un barco
Lost on a ship
Perdido en sus brazos
Lost in their arms
Con este barco en alta mar, perdido yo
With this ship at sea, I'm lost
En el aire una sensación
In the air, a sensation
A coco y piel tostada
Of coconut and toasted skin
¡Ugh!
Me despierta cierta tentación
It awakens a certain temptation in me
Y salgo de la cama
And I get out of bed
Conmoción
Commotion
Las figuras van desnudas bien bronceadas
The figures are naked and well-tanned
Excitación
Excitement
Sentimiento viceral acelerado
Accelerated visceral feeling
Yo, solo aquí, oh, qué va a suceder
Me, all alone here, oh, what's going to happen
Con tanta mujer
With so many women
Perdido en un barco
Lost on a ship
Perdido en sus brazos
Lost in their arms
Con este barco en alta mar, perdido yo
With this ship at sea, I'm lost
Perdido en un barco
Lost on a ship
Perdido en sus brazos
Lost in their arms
Con este barco en alta mar, perdido yo
With this ship at sea, I'm lost
Esto es demasiado
This is too much
Me siento devorado
I feel devoured
Estoy muy desahuciado
I'm feeling very hopeless
Más sé la solución
But I know the solution
Quedarme yo aquí
To stay right here
Con todas junto a mí
With all of them by my side
Perdido en sus brazos
Lost in their arms
Con este barco en alta mar, perdido yo
With this ship at sea, I'm lost
Perdido en un barco
Lost on a ship
Perdido en sus muslos
Lost between their thighs
Con este barco en alta mar, perdido yo
With this ship at sea, I'm lost
Olé, olá, oh no, perdido en un barco
Olé, olá, oh no, lost on a ship
Olé, olá, oh no, perdido en un barco
Olé, olá, oh no, lost on a ship
Olé, olá, oh no, perdido en un barco
Olé, olá, oh no, lost on a ship
Olé, olá, oh no, perdido en un barco
Olé, olá, oh no, lost on a ship
Key vocabulary
- aire
- airA1
- alta
- tallB1
- coco
- coconutC1
- demasiado
- too muchA2
- destino
- fateB2
- estoy
- I amA2
- junto
- togetherB1
- mar
- seaA1
- mejor
- betterA2
- mí
- meA2
Test yourself
How much of Perdido en un barco did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.