Maná
Róbame el alma lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1997
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:04
Róbame el alma y bébela
Steal my soul and drink it
Embriágate hasta caer
Get drunk until you fall
Y ámame hasta enloquecer
And love me until I go crazy
Moja mis sueños con tu luz
Soak my dreams with your light
Moja mis cabellos y mi piel
Wet my hair and my skin
Hay algo en ti que me pone bien
There's something in you that makes me feel good
Róbame el alma
Steal my soul
Elévame con tu espíritu
Lift me up with your spirit
Róbame el alma
Steal my soul
Inyéctame fuerza con tu luz
Inject me with strength through your light
Róbame el alma
Steal my soul
Róbame el alma y siémbrala
Steal my soul and plant it
Entre tu pecho y el corazón
Between your chest and the heart
Entre las nubes de tu pasión
Among the clouds of your passion
Desnuda mi alma y cúrala
Undress my soul and heal it
Llena mis ojos con tu luz
Fill my eyes with your light
Llena mi mar con tu espíritu
Fill my sea with your spirit
Róbame el alma
Steal my soul
Elévame con tu espíritu
Lift me up with your spirit
Róbame el alma
Steal my soul
Inyéctame fuerza con tu luz
Inject me with strength through your light
Róbame el alma...
Steal my soul...
Róbame el alma
Steal my soul
Elévame con tu espíritu
Lift me up with your spirit
Róbame el alma
Steal my soul
Inyéctame fuerza con tu luz
Inject me with strength through your light
Róbame el alma...
Steal my soul...
Desnúdame el alma
Undress my soul
Y cúrame el alma...
And heal my soul...
Róbame toda el alma
Steal my entire soul
Desnúdame el alma
Undress my soul
Y cúrame el alma...
And heal my soul...
Róbame toda el alma
Steal my entire soul
¿Quién?
Who?
¿Quién?
Who?
¿Quién?
Who?
¿Quién?
Who?
Key vocabulary
- algo
- somethingA2
- alma
- soulB2
- bien
- goodA1
- cabellos
- hairC1
- caer
- fallB1
- corazón
- heartB1
- entre
- amongA1
- llena
- fullB2
- moja
- wets
- pecho
- chestB1
Test yourself
How much of Róbame el alma did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.