Maná
Robot lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1987
- Genre
- Rock, Latin Pop
- Length
- 3:16
Mi chica es todo en mí
My girl is everything to me
Pero ella es como un robot
But she's like a robot
No siente nada en sí
She feels nothing inside
Por más caricias que le doy
No matter how many caresses I give her
Mi chica es un robot
My girl is a robot
Con sentimientos programados
With programmed emotions
No siente el calor
She doesn't feel the heat
Voy a buscarle algún botón
I'm going to look for a button for her
Mi chica es
My girl is
Ella no tiene corazón
She has no heart
Mi chica es
My girl is
De una batería
Like a battery
Con sus sentimientos son
With her feelings, they are
Ella no tiene corazón
She has no heart
Mi chica es
My girl is
Yo la amo de verdad
I truly love her
Pero no quiere reaccionar
But she doesn't want to react
Me va a desesperar
She's going to drive me crazy
Sus sentimientos de metal
Her feelings are made of metal
Ella es así
She is like that
Como computadora
Like a computer
Como calculadora
Like a calculator
Ella es así
She is like that
Ella es como mi almohada
She is like my pillow
Ella es como mi nada
She is like my nothing
Mi chica es
My girl is
Ella no tiene corazón
She has no heart
Mi chica es
My girl is
De una batería
Of a battery
Con sus sentimientos son
With her feelings they are
Ella no tiene corazón
She has no heart
Mi chica es
My girl is
La abrazo
I hug her
La beso
I kiss her
No siente, es un robot
She feels nothing, she's a robot
No siente
She feels nothing
No siente
She feels nothing
Ella es como un robot
She is like a robot
Le hablo
I talk to her
La miro
I look at her
Ella no tiene expresión
She has no expression
No ríe
She doesn't laugh
No llora
She doesn't cry
Ella es como un robot
She's like a robot
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- va
- goesA2
- verdad
- truthA2
- chica
- girlA1
- todo
- everythingA1
- mí
- meA2
- doy
- I give
- expresión
- expressionB1
- ríe
- laughs
- llora
- cries
- calor
- heatA1
Test yourself
How much of Robot did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.