Maná
Siembra el amor lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1995
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 5:14
Cuando das amor, recibes amor
When you give love, you receive love
Es el sol de cada amanecer
It’s the sun of every dawn
Que nos calentará
That will warm us up
Sol no dejes de salir
Sun, don’t stop rising
Nunca nos abandones, no
Never abandon us, no
Nunca dejes de salir
Never stop shining
Si siembras dolor
If you sow pain
Recibirás dolor
You will receive pain
Si siembras amor
If you sow love
Siempre hay amor
There’s always love
Siempre que odies más, más te pudrirás
The more you hate, the more you’ll rot
El odio es el veneno que corre
Hate is the poison that runs
Por nuestras venas
Through our veins
Serpiente aléjate de mi
Snake, stay away from me
No vayas a morderme, no
Don’t go biting me, no
Por que me vas a envenenar
Because you’ll poison me
Si siembras dolor
If you sow pain
Recibirás dolor
You will receive pain
Si siembras amor
If you sow love
Siempre hay amor
There’s always love
Podrias pisotear las flores del amor
You could trample the flowers of love
Podrias escupir la tierra que te dió el nacer
You could spit on the ground that gave you birth
Podrias hacer mucho mal
You could do much harm
Pero se te regresará
But it will come back to you
Es la regla de la vida
It’s the rule of life
Si siembras dolor
If you sow pain
Recibirás dolor
You will receive pain
Si siembras amor
If you sow love
Siempre hay amor
There’s always love
Y no importa donde vas
And it doesn’t matter where you go
No importa quien seas tú
It doesn’t matter who you are
Y no lo vayas a olvidar
And don’t you forget it
Si tú siembras amor
If you sow love
Recibirás amor
You will receive love
Key vocabulary
- das
- giveA2
- nacer
- to be bornA2
- odio
- hateA2
- vida
- lifeA2
- quien
- whoB1
- salir
- exitA1
- siempre
- alwaysA1
- sol
- sunA1
- amor
- loveB1
- corre
- runB1
Test yourself
How much of Siembra el amor did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.