Maná
Vivir sin aire lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1992
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:53
Como quisiera poder vivir sin aire
Oh, how I wish I could live without air
Como quisiera poder vivir sin agua
Oh, how I wish I could live without water
Me encantaría quererte un poco menos
I would love to love you a little less
Como quisiera poder vivir sin ti
Oh, how I wish I could live without you
Pero no puedo
But I can't
Siento que muero
I feel like I'm dying
Me estoy ahogando sin tu amor
I'm drowning without your love
Como quisiera poder vivir sin aire
Oh, how I wish I could live without air
Como quisiera calmar mi aflicción
Oh, how I wish I could calm my sorrow
Como quisiera poder vivir sin agua
Oh, how I wish I could live without water
Me encantaría robar tu corazón
I would love to steal your heart
¿Cómo pudiera un pez nadar sin agua? (No, no)
How could a fish swim without water? (No, no)
¿Cómo pudiera un ave volar sin alas?
How could a bird fly without wings?
¿Cómo pudiera la flor crecer sin tierra?
How could a flower grow without earth?
Como quisiera poder vivir sin ti
Oh, how I wish I could live without you
Pero no puedo
But I can't
Siento que muero
I feel like I'm dying
Me estoy ahogando sin tu amor
I'm drowning without your love
Como quisiera poder vivir sin aire
Oh, how I wish I could live without air
Como quisiera calmar mi aflicción
Oh, how I wish I could calm my sorrow
Como quisiera poder vivir sin agua
Oh, how I wish I could live without water
Me encantaría robar tu corazón
I would love to steal your heart
Como quisiera lanzarte al olvido
Oh, how I wish I could cast you into oblivion
Como quisiera guardarte en un cajón
Oh, how I wish I could keep you in a drawer
Como quisiera borrarte de un soplido
Oh, how I wish I could blow you away with a breath
Me encantaría matar esta canción
I would love to kill this song
Key vocabulary
- como
- as; like; howB1
- muero
- die
- ti
- youA2
- agua
- waterA1
- aire
- airA1
- poco
- littleA1
- poder
- canB2
- vivir
- to liveA1
- alas
- wingsB1
- amor
- loveB1
About this song
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.