Marc Anthony
¿A quién quiero mentirle? lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2010
- Genre
- Salsa
- Length
- 4:14
Ya lo se que extraño es
I already know how strange it is
verte aquí verte otra vez
to see you here, to see you again
Te sienta bien estar con el
You look good being with him
Que si te puedo olvidar
That if I can forget you
tu pregunta esta de mas
your question is unnecessary
Yo tambien he vuelto amar
I have also fallen in love again
A quien quiero mentirle
Who am I trying to fool
Por que quiero fingir que te olvide
Why do I want to pretend that I've forgotten you
Trato de convencerme
I try to convince myself
Que estas en el pasado
That you are in the past
y del alma la mente, te borre
and from the soul the mind, I erased you
A quien quiero mentirle
Who do I want to lie to?
Por que quiero fingir que te olvide
Because I want to pretend that I've forgotten you
Trato de convencerme
I try to convince myself
Que no senti un amor tan profundo
That I didn't feel such a deep love
y quedaste en el ayer
and you remain in yesterday
Yo trato de olvidarte, y
I try to forget you, and
o de verdad lo intento
or am I really trying?
Pero no lo consigo
But I can't succeed
Ya lo vez, estoy en paz
You see, I'm at peace
Nuestro tuvo un final
Our story came to an end
Era lo mas natural
It was the most natural thing
Hace tiempo que olvide
It's been a while since I forgot
Todo lo que pudo ser
Everything that could have been
Yo sin ti volvi a nacer
Without you, I was reborn
A quien quiero mentirle
Who am I trying to fool?
Por que quiero fingir que te olvide
Why do I want to pretend that I've forgotten you?
Trato de convencerme
I try to convince myself
Que no senti un amor tan profundo
That I didn't feel such a deep love
y quedaste en el ayer
And you remain in yesterday
A quien quiero mentirle
Who do I want to lie to?
Por que quiero fingir que te olvide
Why do I want to pretend I've forgotten you?
Trato de convencerme
I'm trying to convince myself
Que estas en el pasado y del alma
That you're in the past and my soul
la mente te borre
Has erased you from my mind.
Yo trato de olvidarte
I'm trying to forget you,
yo de verdad lo intento
I'm really giving it a try,
Pero no lo consigo
But I'm not succeeding.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- alma
- soulB2
- amar
- to love; to like or be fond ofB2
- amor
- loveB1
- aquí
- hereA1
- ayer
- yesterdayA1
- bien
- wellA1
- borre
- I deleted
- consigo
- with meB2
- convencerme
- convince
- era
- wasB1
About this song
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.