Marc Anthony
Amar sin mentiras lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2004
- Genre
- Salsa
- Length
- 4:50
Aquí me ven
Here you see me
Tratando de dejar atrás
Trying to leave behind
Las malas cosas del pasado
The bad things of the past
Limpiándome toda la piel
Cleansing all my skin
De lo que un día me hizo daño
Of what once hurt me
Para sanar mis heridas
To heal my wounds
Aquí me ven
Here you see me
Es hora de recuperar
It's time to reclaim
Lo que dejé por olvidado
What I left forgotten
Las ganas de volver a amar
The desire to love again
Y de vencer el calendario
And to conquer the calendar
Para encontrar mi salida
To find my way out
Aquí me ven
Here you see me
Tratando de limpiar los restos
Trying to clean up the remnants
Que quedaron del fracaso
That were left from failure
Creyendo que tal vez podré
Believing that maybe I'll be able
Recoger todos mis pedazos
To pick up all my pieces
Y recuperar mi vida
And regain my life
Aquí estaré
Here I will be
Y como un hombre asumiré
And like a man, I'll take responsibility
Que voy a retomar mis pasos
I'm going to reclaim my steps
Que lo que nunca pudo ser
What could never be
Es cosa ahora del pasado
Is now a thing of the past
Y quiero amar sin mentiras
And I want to love without lies
Sin mentiras
Without lies
Vivir sin mentiras
Live without lies
Amar sin mentiras
Love without lies
Quiero amar sin mentiras
I want to love without lies
Sin mentiras
Without lies
Quiero amar sin mentiras
I want to love without lies
Quiero amar sin mentiras
I want to love without lies
Mentiras
Lies
Aquí me ven
Here you see me
Tratando de limpiar los restos
Trying to clean up the remnants
Que quedaron del fracaso
That are left from failure
Creyendo que tal vez podré
Believing that maybe I can
Recoger todos mis pedazos
Gather all my pieces
Y recuperar mi vida
And reclaim my life
Aquí estaré
Here I'll stay
Y como un hombre asumiré
And like a man, I'll take responsibility
Que voy a retomar mis pasos
I'm going to retrace my steps
Que lo que nunca pudo ser
That which could never be
Es cosa ahora del pasado
Is now a thing of the past
Y quiero amar sin mentiras
And I want to love without lies
Sin mentiras
Without lies
Vivir sin mentiras
To live without lies
Amar sin mentiras
To love without lies
Vivir sin mentiras
To live without lies
Sin mentiras
Without lies
Mentiras
Lies
Oh vivir sin mentiras
Oh to live without lies
Sin mentiras
Without lies
Vivir sin mentiras
To live without lies
Amar sin mentiras
To love without lies
Vivir sin mentiras
To live without lies
Sin mentiras
Without lies
Y como un hombre asumiré
And as a man, I will stand
Que voy a retomar mis pasos
That I will reclaim my steps
Que lo que nunca pudo ser
That what could never be
Es cosa ahora del pasado
Is now a thing of the past
Y quiero amar sin mentiras
And I want to love without lies
Sin mentiras
Without lies
Mentiras
Lies
Oh vivir sin mentiras
Oh to live without lies
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- limpiar
- cleanA2
- ahora
- nowA1
- amar
- to love; to like or be fond ofB2
- aquí
- hereA1
- asumiré
- I will assume
- atrás
- backC1
- calendario
- calendarB1
- como
- likeB1
- cosa
- thingA1
- cosas
- thingsA1
Test yourself
How much of Amar sin mentiras did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.