Marc Anthony
¿Juego o amor? lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1993
- Genre
- Salsa
- Length
- 4:37
Estoy pensando en lo que me has dicho
I'm thinking about what you've told me
Y es lo que duele dentro de mi corazón
And it's what hurts inside my heart
No quiero creer todo lo que me dices
I don't want to believe everything you say
Pero no puedo, no puedo, no puedo más
But I can't, I can't, I can't take it anymore
Sentirme asi, ohhh
Feeling like this, ohhh
O es un juego o es amor?
Is it a game or is it love?
Si es amor
If it's love
O es un juego o es amor?
Is it a game or is it love?
Dímelo
Tell me
Tiempo a tiempo regresamos a esto
In time, we return to this
Y tú me tormentas con tus sentimientos
And you torment me with your feelings
Me manipulas y me torturas
You manipulate and torture me
Con tus maneras
With your ways
Y no puedo, no puedo, no puedo más
And I can't, I can't, I can't take it anymore
Sentirme asi, ohhh
Feeling like this, ohhh
O es un juego o es amor?
Is it a game or is it love?
Dímelo
Tell me
O es un juego o es amor?
Is it a game or is it love?
Dímelo, nena
Tell me, baby
No se si morir o dejar de amar
I don't know whether to die or stop loving
Dime porque, dime porque
Tell me why, tell me why
Juegas con mi corazón
You play with my heart
Juego, juego o amor
Game, game or love
Juego, juego o amor
Game, game or love
No jueges con mi corazón
Don't play with my heart
Juego, juego o amor
Game, game or love
Juego, juego o amor
Game, game or love
Dímelo de una vez
Say it to me once
Dímelo de una vez
Say it to me once
Juego, juego o amor
Game, game or love
Juego, juego o amor
Game, game or love
No me hagas sufrir más
Don't make me suffer anymore
No más, no más
No more, no more
Juego, juego o amor
Game, game or love
Juego, juego o amor
Game, game or love
O es un juego o es amor
Either it's a game or it's love
O es un juego o es amor
Either it's a game or it's love
No juegues con mi corazón
Don't play with my heart
Dímelo, babe
Tell me, babe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- torturas
- tortureB2
- amar
- to love; to like or be fond ofB2
- amor
- loveB1
- asi
- so
- babe
- drool
- corazón
- heartB1
- creer
- believeA1
- dejar
- leaveA2
- dentro
- insideA2
- dices
- sayB2
About this song
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.