Marc Anthony
Lo peor de mí lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Salsa
- Length
- 5:11
Lo peor de mí, lo escondo en un lugar lejos de ti
The worst of me, I hide it far from you
Lo blindo bajo llave porque así
I lock it away because that's how
Tan sólo ves mis alas, mi jardín de promesas para ti
You only see my wings, my garden of promises for you
Lo peor de mí, mis miedos y mis dudas de marfil
The worst of me, my fears and my doubts of ivory
Las guerras que me dejan cicatriz
The wars that leave me scarred
Los guardo por un rato y vuelvo a ti, vuelvo a ti
I keep them for a while and return to you, return to you
A lo peor de mí, le estoy buscando cura
To the worst of me, I’m trying to find a cure
Para que nunca roce tu hermosura
So it never touches your beauty
Lo peor de mí, me esquiva y desdibuja
The worst of me, evades me and blurs
Al ver en tus dos ojos mi fortuna
When I see in your two eyes my fortune
Lo mejor de mí, es que no tengo duda
The best of me is that I have no doubt
Que como tú, no habrá ninguna
That like you, there will be none
Lo peor de mí, lo amarro como un perro para huir
The worst of me, I tie it up like a dog to flee
Sus dientes sólo quieren destruir
Its teeth just want to destroy
Todo el amor que sientes hoy por mí, hoy por mí
All the love you feel today for me, today for me
A lo peor de mí, le estoy buscando cura
For the worst of me, I'm seeking a cure
Para que nunca roce tu hermosura
So that it never touches your beauty
Lo peor de mí, me esquiva y desdibuja
The worst of me avoids me and blurs
Al ver en tus dos ojos mi fortuna
Seeing in your two eyes my fortune
Lo mejor de mí, es que no tengo duda
The best of me is that I have no doubt
Que como tú no habrá ninguna
There will be no one like you.
Lo peor de ti aún sigue siendo bueno para mí
The worst of you is still good for me.
Domarte no me hará, jamás, feliz
Taming you will never, ever make me happy.
Tan bruja y tan princesa, pero en fin, pero en fin
So witchy and so princess-like, but in the end, but in the end.
Lo peor de ti es como aquellas frutas
The worst of you is like those fruits.
Que aún ácidas, endulzan
That even when sour, they sweeten.
Lo peor de mí, lo peor
The worst of me, the worst.
(Es que no ves, tú no ves que tú eres mi fortuna)
(Don’t you see, you don’t see that you are my fortune.)
(No cabe duda)
(There's no doubt.)
Que eres la dueña de mi corazón
That you are the queen of my heart.
Y como tú, no habrá ninguna
And like you, there will be no one
(Es que no ves, tú no ves que tú eres mi fortuna)
(Can't you see, can't you see that you are my fortune)
(Que tú eres mi fortuna, no cabe duda)
(That you are my fortune, no doubt about it)
Es que tú eres lo más grande pa' mí
It's that you are the greatest thing to me
Mamita, no me queda duda
Mama, I have no doubt
(Es que no ves, tú no ves)
(Can't you see, can't you see)
(Es que no ves, tú no ves)
(Can't you see, can't you see)
(Es que no ves, tú no ves)
(Can't you see, can't you see)
(Es que no ves, tú no ves)
(Can't you see, can't you see)
(Es que no ves, tú no ves)
(Can't you see, can't you see)
(Es que no ves, tú no ves)
(Can't you see, you don't see)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- dueña
- ownerC1
- ácidas
- acidic
- alas
- wingsB1
- amarro
- tie up
- amor
- loveB1
- aquellas
- thoseB1
- así
- like thisA1
- aún
- stillB2
- bajo
- lowA1
- blindo
- I blind
About this song
Marc Anthony is a Puerto Rican-American singer known for salsa as well as Latin pop and R&B, with a career spanning English-language mainstream pop and Spanish-language tropical styles. Born Marco Antonio Muñiz in New York’s Spanish Harlem, he became prominent for his crossover success while remaining closely associated with modern salsa, including albums produced with Sergio George.